±±¾©ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ô¤ï¿½ï¿½ ±±¾©ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ö¸ï¿½ï¿½
�ܱ���Ϣ

±ö¹Ý¾Æµê Ê®ÀïºÓ»ªÉùÌìÇųÌÌïÂÃ¹Ý ÇعðÔ¥±ö¹Ý ³¯ÑôÓÀ²ý±ö¹Ý ±±¾©ÈýÒå³ÉÂÃ¹Ý ÊÀ¼ÍÔ¶Ñó±ö¹Ý ¾©ÈðÎÂȪ¹ú¼Ê¾Æµê

²ÍÒû·þÎñ ÎÄÀû²ÍÌü ÓÀÇ¿²ÍÌü ÔÂÔÀɽÉÕ¿¾²ÍÒûÓÐÏÞ¹«Ë¾ öÎÓê²ÍÌü Ö£ÖÝ×̲¹»æÃæ »ªÉùÌìÇÅÃÀʳ³Ç

µØ²úСÇø ¼Î¶àÀö³²(¼Î¶àÀöÔ°¶þÆÚ) öÎÕ×ÀöÔ°±ãÀûµê ¾©Èð´óÏà ʮÀïºÓ´å Èð°²¹ú¼ÊÉÌÎñ¾Æµê(Èð°²´óÏÃ) ÁªºÏ¹ú¼Ê´óÏÃ

¹«Ë¾ÆóÒµ Äþ²¨ºê´óµçÌÝÓÐÏÞ¹«Ë¾±±¾©·Ö¹«Ë¾ ¶«»·ÆðÖØÉ豸ÐÞÀí³§ ÌìµØÔ´ÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾ Դ¡ÉÌó¹«Ë¾ ±±¾©ÊÐÉ豸°²×°¹¤³Ì¹«Ë¾×ۺϹ«Ë¾Ò»¶Ó À¼ÍÞ¹«Ë¾

½»Í¨ÉèÊ© ºÓ±±Ô¶´ó·§ÃŲֿ⠱±¾©Ï𽺶þ³§²Ö¿â ÄÏÈý»·¶«Â·/¶«Èý»·ÄÏ·(·¿Ú) ·ÖÖÓËÂÇÅ ×ó°²Â· Ê®ÀïºÓÇÅÎ÷

½ðÈÚÐÐÒµ ±±¾©Å©´åÉÌÒµÒøÐÐÊ®ÀïºÓ·ÖÀí´¦ ±±¾©ÊÐÅ©´åÐÅÓÃÉ糯ÑôÇøÊ®°ËÀïµêÅ©´åÐÅÓúÏ×÷ÉçÊ®ÀïºÓÐÅÓ÷ÖÉç ¹¤ÐÐÊ®ÀïºÓÖ§ÐÐ ±±¾©Å©´åÉÌÒµÒøÐÐATM£¨Ê®°ËÀïµê£© ÖÐÐÐÅ˼ÒÔ°Ö§ÐÐ

ÂÃÓξ°µã º½¿ÕÌú·ÊÛƱ´¦

ÆäËüÀàÐÍ ·½×¯³èÎïÒ½Ôº ÆûÅäÊг¡ ¶«Èý»·ÄÏ·¼ÓÓÍÕ¾

Æû³µ·þÎñ ´óÓîÆû³µ±±¾©ÌØԼάÐÞÕ¾ ·½Ô²ÆûÐÞ Ê®ÀïºÓÐÂÐÇÆûÅäÊг¡¶þÇøÎ÷ÃÅ °ÂÍØÅä¼þרӪ ÌìµØÔ´ÆûÅä ÆûÅäÈýÇø

ÉÌÎñ´óÏà ʢºè´óÏà »ªÆû´óÏà ǿǿ(±±¾©)¹ú¼ÊÉÌÎñ¾Æµê Èð°²´óÏà ÎÒ°®ÎÒ¼Ò(»ªÍþÎ÷Àï) ¼ÒºÍ¼ÒÃÀ´óÏÃ

ÎÄ»¯½ÌÓý ±±¾©Ë¼µÂÀ³ÖÇÎÄ»¯ÒÕÊõÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÐǺÓË«ÓïѧУ ÔÀÁÖÓ׶ùÔ° ½ðÊÀ¼Í½ÌÓý Ê׶¼Í¼Êé¹Ý ´óÓîÆû³µ¼¼ÊõÅàѵÖÐÐÄ

ÐÝÏÐÓéÀÖ ½Ü³Ï¾ãÀÖ²¿ ¾©ÈðÎÂȪSPAÖÐÐÄ »ªÍþÄÏ·̨ÇòÌü ÎåÖ¸Éú×㲿·´ÉäÇø±£½¡ÖÐÐÄ(Ê®ÀïºÓµê) ÊÒÄÚÈÕ¹âÓÎÓ¾³Ø ÊÀÍâÌÒÔ´ÃÀÈÝÃÀ·¢

Ò½ÁÆÎÀÉú âù¿µ¼ÃÔ´´óÒ©µê ÍòÈÙâù±¦Ò©µê ±±¾©Ò»ÔªÌÃÒ½Ò©Á¬ËøÓÐÏÞ¹«Ë¾Ê®ÀïºÓÒ©µê ÆÕÉÆÌÃÒ©µê Ê®ÀïºÓÒ½ÁÆÖÐÐÄ ¹ú´óÒ©·¿

ÓÊÕþµçÐÅ »ªÑ¶Í¨ÐÅ(Ê®°ËÀïµê) ±±¾©¾ÃԶͨͨѶÉ豸ÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾Ê®°ËÀïµêµê

Ô˶¯³¡¹Ý ¹ÚÁ¦.ÁªºÏ¹ú¼Ę̂Çò¾ãÀÖ²¿

Õþ¸®»ú¹Ø ÉÂÎ÷Ê¡Õþ¸®×¤¾©°ì ±±¾©Êг¯ÑôÇøÊ®°ËÀïµêÏçÊ®ÀïºÓ´åÃñίԱ»á ³¯ÑôÏû·ÀÖ§¶Ó»ªÍþÖÐ¶Ó ±±¾©Êг¯ÑôÇøÊ®°ËÀïµêÏçÊ®ÀïºÓ´å¾­¼ÃºÏ×÷Éç ³¯ÑôÇøÊ®°ËÀïµêÏçÊ®ÀïºÓµ³×Ü֧ί ºÚÁú½­Ê¡±ß·À×ܶÓפ¾©°ìÊ´¦

×ÛºÏÉ̳¡ ÄÏÈý»·º£ÏʹûÆ·×ÛºÏÅú·¢Êг¡ ¾©½òÓÑ´óÇÅÅƵ纸Ìõ³§¼ÒÖ±Ïú ·½×¯¶¯ÎïÒ½Ôº ±±¾©Ñǹâ»ÔÎå½ðÅú·¢²¿ º«ÓîÆû³µ·þÎñÓÐÏÞ¹«Ë¾? Ñྩ½´Óͳ§¼ÒÖ±Ïú´¦