±±¾©ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ô¤ï¿½ï¿½ ±±¾©ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ö¸ï¿½ï¿½
�ܱ���Ϣ

±ö¹Ý¾Æµê °²»Û±±ÀïÂÃ¹Ý ½ðº£Íå¾ÆÂ¥ ½ðº£Íå¾Æµê ±±¾©ÊÀ¼ÍÁú¶¼¹ú¼Ê¹«Ô¢ ʱÌÚÉÌÎñ¾Æµê °ÂÑǾƵê

²ÍÒû·þÎñ ÀÏѼÌÀ»ð¹ø ÄÏ·½¼Ò԰Ѽ³¦Íõ ´óʳ¿Í½´¹ÇÍ·ìÀ²Ë¹ÝÑÇÔË´åµê Áú¾ÅÖÝ´¨²Ë¸ù ɽ³Ç´¨ÍÞ×ÓÖØÇìÔ§Ñì»ð¹ø õνÅ¿

µØ²úСÇø ½ðȪ¹ã³¡(ÕþȪ»¨Ô°Ò»ÆÚÉÌÒµ½Ö) »ÛÔ·ÉÌס¹«Ô¢ Áú¶¼¹ú¼Ê¹«Ô¢ ÒÝÔ° ÒÝÔ°11 ÐãÔ°(³¯ÑôÇø)

¹«Ë¾ÆóÒµ ±±³½ÐųÏÎïÒµ ±±¾©ÔÆÄÏÁªÓª¾­Ïú¹«Ë¾ ±±¾©½ð²ý¹¤Ã³ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ±±¾©ºÏ¼ÑÎïÒµ¹ÜÀíÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾ ÷ÁÖ¿ª¸è¹ã¸æÖÐÐĹã¸æÖÆ×÷²¿ ±±¾©Êг¯ÑôÇø»ªÔ¶ËÜÁÏÖÆÆ·³§

½»Í¨ÉèÊ© »ÝÖÒ·/±±Ô·Â·(·¿Ú) Öа²Ê¢Òµ´óÏõØÏÂÍ£³µ³¡ ´óÍÍ·¶« °²»ÛÀïÎåÇø ´óÍÍ·¶«¿Ú »ÛÖÒ·¶«¿Ú

½ðÈÚÐÐÒµ ±±¾©ÒøÐб±Ô·Â·Ö§ÐÐ ±±¾©ÊÐÅ©´åÐÅÓó¯ÑôÁªÉç ¹¤Ðа²»Û·ÖÀí´¦ ÖìÊÏÆóҵͶ×ÊÓÐÏÞ¹«Ë¾ ±±¾©Å©´åÉÌÒµÒøÐг¯ÑôÖ§ÐÐÓªÒµ²¿ ±±¾©Å©´åÉÌÒµÒøÐг¯ÑôÇøÖ§ÐÐ

ÆäËüÀàÐÍ ±±¾©Êж¯Îï×ÜÒ½Ôº ±±Ô·Â·¶¯ÎïÒ½Ôº ±±¾©ÊÐÐóÄÁÊÞҽҩе·þÎñ²¿ ´óÍÍÒº»¯ÆøÕ¾

Æû³µ·þÎñ ±±Æû¾ÅÁú³ö×âÆû³µ¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾ ±±·½Æ½°²Æû³µ×âÁÞ(ÑÇÔË´åµê) ÑÇÔËÆûÅä ¾ýÉñΰҵÆûÏú¹«Ë¾ ÖÐÐËÐÐÆû³µ×°ÊÎÃÀÈÝ·þÎñÖÐÐÄ °£Ë÷°²»ÝÆû³µÅä¼þ¹«Ë¾

ÉÌÎñ´óÏà º£ÑÇ´óÏà »Æ½ð´óÏà Íú˳¸óÉÌÎñ»á¹Ý ÖÐÀÖ´óÏà ŷ½´óÏà ±±¾©Òº»¯Æø¹«Ë¾»»ÆøÕ¾

ÎÄ»¯½ÌÓý ±±¾©°²»Û±±ÀïÖÐѧ ÁãȱÏÝ(±±¾©)¹ú¼ÊÎÄ»¯·¢Õ¹ÖÐÐÄ ²©´ïµçÄÔѧУ Óý»ÛÀïСѧ ±±¾©³¯ÑôÇøÑÇÔË´åµÚ¶þÓ׶ùÔ° ÖÁ×𱦱¦Ó׶ùÔ°

ÐÝÏÐÓéÀÖ ÊÞҽʵÑéÕï¶ÏËù¶¯ÎïÒ½Ôº ±±¾©¼Ó´ï¿ªÍØÕßÆû³µ¾ãÀÖ²¿ µ±´úÓį̈Çò³Ç öκ㷽²ÍÒûÓéÀÖÖÐÐÄ ±±¾©Ñô¹âÓê¶ÎÄ»¯´«²¥ÓÐÏÞ¹«Ë¾ Å·ºÁÓÑ°îÃÀÈÝÔº

Ò½ÁÆÎÀÉú Ì춼ÖÐÒ½ÃÅÕﲿ ÔóÈóÌôóÍÍÒ©µê ³¯ÑôÇøר¼ÒÕïËù Ç°ÃÅÒ½Ò©É̵ê·Öµê(±±¾©Ñdz½Ò½Ò©É̵ê) »ÛÐÂÒ½Ôº ͬÈÊÌÃÑÇÔË´åµê

ÓÊÕþµçÐÅ ÖйúÒƶ¯±±Ô·Â·ÓªÒµÌü

Ô˶¯³¡¹Ý ±¦Öб¦½¡¿µÐÝÏоãÀÖ²¿ ¸£×ã ºÆɳ½¡ÓëÃÀ¾ãÀÖ²¿(ÈáµÀ½¡ÉíÖÐÐÄ) ºÆɳŷ½Ñô¹â½¡Éí»áËù

Õþ¸®»ú¹Ø ±±¾©Ò×Ðû¿Æ¼¼ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ±±¾©ÖпÆÉù²¨½ÚÄÜ»·±£Ð¼¼ÊõÓÐÏÞ¹«Ë¾ Ìì½ò¸Ö¹Ü¹«Ë¾ÂÃÐÐÉçפ¾©°ìÊ´¦ ±±¾©¿­¾Á¿Æ¼¼·¢Õ¹ÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾ ±±¾©±±¶·Ðǹâ¿Æ¼¼·¢Õ¹ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ´óÍÍ´åÍâÀ´ÈË¿Ú¹ÜÀí¹¤×÷Õ¾

×ÛºÏÉ̳¡ Íþ¹1881ÄÐ×° ´óÍÍÓÍÆữ¹¤É̵ê ÐÂÊÓÏßÐÎÏóÉè¼ÆɳÁú ÒÝÔ°ÉçÇøÎÄ»¯»î¶¯ÖÐÐijﱸ´¦ ´ó·¢Ô·Êг¡ °ÂÔË»áÌØÐíÉÌÆ·ÁãÊÛµê(ÒÝÔ°µê)