±±¾©ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ô¤ï¿½ï¿½ ±±¾©ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ö¸ï¿½ï¿½
�ܱ���Ϣ

±ö¹Ý¾Æµê ÌìÔ󸮴ó¾ÆÂ¥ ¾£³þ·¹µê Ãν­ÄÏ¾Æµê ¸Û°ÄÖÐÐÄÈðÊ¿¾Æµê Swissotel Beijing ³¯ÈÝÂÃ¹Ý ±±¾©Ò½Ò©²É¹º¹©Ó¦Õ¾³¯ÑôÕдýËù

²ÍÒû·þÎñ ìÒìҺà ×ó°¶ ¸»»ªÐº£¾ÆÂ¥ ÃÉÄÈÀöɯ²ÍÌü Íò×ÓÓªÇåÕæÉÕ¿¾ ¡°×í½­ÄÏ¡±É°¹ø³Ç

µØ²úСÇø ±±¾©ÆðÖØÉ豸³§Ð¡Çø Íò°î¿Æó´óÏà ½ð÷è´óÏà ±±¾©¸Û°ÄÖÐÐÄÈðÊ¿¾Æµê ¶«ÖнÖ113ºÅÂ¥ »·ÄÈÃÀ¹«Ô¢

¹«Ë¾ÆóÒµ ±±¾©ÖйâÁªÃ³Ò×ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ±±¾©°²Ô·×¡·¿ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ±±¾©Åµ·½ÐÅÏ¢¼¼ÊõÓÐÏÞ¹«Ë¾ ±±¾©À×ÌØÊÀ¼ÍÍøÂç¼¼ÊõÓÐÏÞ¹«Ë¾ ±±¾©ÆðÖØÉ豸³§ ÃÀÌ©¿Æ×Ô¶¯»¯ÏµÍ³(±±¾©»ÆÒ³)ÓÐÏÞ¹«Ë¾

½»Í¨ÉèÊ© µØÌú2ºÅÏß-³¯ÑôÃÅÕ¾A(¶«±±¿Ú) º½Â½»õÔË·þÎñ¹«Ë¾ ¸»»ª´óÏÃÍ£³µ³¡ ¶«Ëijö¿Ú ÖÐÐÅʵҵÒøÐи»»ª´óÏÃÖ§ÐÐ ³¯ÑôÃŵØÌúÕ¾A³öÈë¿Ú¶«±±¿Ú

½ðÈÚÐÐÒµ Ê×´´°²Ì©ÈËÊÙ±£ÏÕÓÐÏÞ¹«Ë¾±±¾©·Ö¹«Ë¾ ÕÐÉÌÒøÐг¯ÑôÃÅÖ§ÐÐ ¹ã·¢Ö¤È¯ÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾±±¾©³¯ÑôÃű±´ó½Ö֤ȯӪҵ²¿×ܲ¿ ½¨ÐÐÅ˼ÒÆ´¢ÐîËù BEA¶«ÑÇÒøÐÐ ¶«ÑÇÒøÐб±¾©·ÖÐÐ

ÂÃÓξ°µã µØĸÃí ´óͨ¹ú¼ÊÔËÊäÓÐÏÞ¹«Ë¾ÑÇÖÞ´ó¾Æµê»úƱÖÐÐÄ ±±¾©Ãñ×岩Îï¹Ý Öйúº½¿Õ·þÎñÓÐÏÞ¹«Ë¾ÊÛƱÌü ±±¾©ÃñËײ©Îï¹Ý ±±¾©·çÇé¹ú¼ÊÂÃÐÐÉç»áÒéÕ¹ÀÀ²¿

ÆäËüÀàÐÍ ÖÚ°®Ô°¶¯ÎïÒ½Ôº ±±¾©âùÑǶ¯ÎïÒ½Ôº

Æû³µ·þÎñ ·åÇÅÆû³µÎ¬ÐÞ ¸»´ïÏ´³µ·¿ ¸»´ïÆû³µÎ¬ÐÞ°®³µ·¿ ±±¾©ÊÀ¼ÍÐÐÆû³µ×âÁÞ·þÎñ¹«Ë¾ ¼ªÇìÆû³µ·þÎñÖÐÐÄ ±±¾©Î°ÅôÆû³µÅä¼þÉ̵ê

ÉÌÎñ´óÏà ·áÁª¹ã³¡ »ª³ÉÉÌÎñÂ¥ Ìì³½´óÏà ¸Û°ÄÖÐÐÄ ÃÀ»Ý´óÏà ס×ÜÌì´´óÏÃ

ÎÄ»¯½ÌÓý ¡¶»á¼Æʦ¡·ÔÓÖ¾Éç ±±¾©½ð³¤³ÇÎÄ»¯ÒÕÊõÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÊÀ¼Í¶«·½¼ÆËã»úÅàѵÖÐÐÄ ±±¾©Êн»Í¨¾Öµ³Ð£ ÊÀ¼ÍǽÎÄ»¯ÒÕÊõÖÐÐÄ ±±¾©¼ÑÓÀºãÎÄ»¯·¢Õ¹ÖÐÐÄ

ÐÝÏÐÓéÀÖ ÁõÕýÍÆÄÃÒ½¹Ý(³¯Ñôµê) Áúµº»áÌåÓý½¡Éí ±±¾©ÖмÎÄ»¯´«²¥ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÄÈÔÏÃÀÈÝÃÀÌå Íø°É£¨³¯ÑôÃÅÍâ´ó½Ö£© ±±¾©½¨Í¨ÐËÒµ¾­¼ÃÎÄ»¯¹ËÎÊÓÐÏÞ¹«Ë¾

Ò½ÁÆÎÀÉú ð©³É¿ÚÇ» ̫ƽÑóרҵÕûÐÎÍâ¿Æ ¶àÂ׶à¹ú¼ÊÒ½Ôº ð©³É³Ý¿Æ ±±¾©Ïã¸Û¹ú¼ÊÒ½ÁÆÕïËù ±±¾©ÊÐҽҩóÒ×ÖÐÐÄÒ½Áƾ­Óª²¿

ÓÊÕþµçÐÅ ±±¾©ÖÐÓÊͨͨÐÅÆ÷²ÄÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾¶«³Çµê ÖйúÁªÍ¨¹«Ë¾²ÆÎñ²¿¾­Àí ½ðĵµ¤Òƶ¯µç»°ÓªÒµÌü ͨÍò±¦³¯ÍâºÏ×÷Ìü °Ù˼ÌØרÂôµê¹¤Ìåµê ±±¾©½ð·Éºè¼¼Êõ·¢Õ¹ÖÐÐij¯Íâµê

Ô˶¯³¡¹Ý ¹¤ÈËÌåÓý¹ÝÄÏÃÅ ÀºÇò³¡ ·Æ¿¨¹ú¼Ê½¡Éí¾ãÀÖ²¿ ×ð»Ë¹ú¼Ê¾ãÀÖ²¿ »ªÆÕ¾ãÀÖ²¿ ¹¤Ìå100±£ÁäÇòÍøÇòÖÐÐÄ

Õþ¸®»ú¹Ø ¹ú¼ÒÎÄÎï¾Ö µÂ¹úÂüÂÞÀ¼Ó¡Ë¢»úе¹É·Ý¹«Ë¾×¤»ª±±¾©´ú±í´¦ ÃÀ¹ú»á̫ƽÑóÓÐÏÞ¹«Ë¾±±¾©´ú±í´¦ ¿ËÍßÄɼ¯ÍŹ«Ë¾±±¾©´ú±í´¦ ¼øÖ¤Ìü ÊаæȨ¾Ö

×ÛºÏÉ̳¡ ¸£ÄÎÌØÏ´Òµê(±±º£ÍòÌ©µê) ¸£ÄÎÌظÉÏ´µê(³¯ÑôÃű±´ó½Öµê) ÐÂÎÅ·¢²¼Ìü Öйú³ö¿ÚÉÌÆ·»ùµØ½¨ÉèÎ÷²Ø¹«Ë¾×¤±±¾©°ìÊ´¦ Ï£Üç·þ×°µê ÒÝÐлúƱÍø