±±¾©ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ô¤ï¿½ï¿½ ±±¾©ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ö¸ï¿½ï¿½
�ܱ���Ϣ

±ö¹Ý¾Æµê Íõ¸®¾®´óÍò¾Æµê ÃÜÔÆÏØÌ´Öݱö¹Ý ³çÁªÂÃ¹Ý ÑÅÔÃ.Éç¿Æ±ö¹Ý ÖпµÔµ¹ú¼Ê±£½¡ÖÐÐÄ ¿Õ¾ü±±¾©¶«½»ÃñÏï¸ÉÐÝËùÕдýËù

²ÍÒû·þÎñ ¼ÒºÏ˽·¿²Ë ¾ý»ãºÀÍ¥ º®ÊÒ µÂ¹ú¿ì²Í Sizzler Dong Fang/ʱʱÀÖ¶«·½Ê±´ú¹ã³¡ Î÷Êñ¶¹»¨×¯(¶«·½µê)

µØ²úСÇø ¶«·½¹ã³¡ ±¦¶¦´óÏà ̨»ù³§Í·Ìõ10ºÅÔº8ºÅÂ¥ ̨»ù³§Í·Ìõ14ºÅÔº3ºÅÂ¥ ¶«·½¹ã³¡(¶«·½¾­Ã³³Ç) ̨»ù³§Í·Ìõ14ºÅÔº1ºÅÂ¥

¹«Ë¾ÆóÒµ ¾©ÌÇÒµÑ̾ƴ¢Ô˹«Ë¾ ÌìÁúÒôÏì±±¾©¼¼Êõ·þÎñÖÐÐÄ ploneerÏÈ·æ±±¾©¼¼Êõ·þÎñÖÐÐÄ ±±¾©Ð­ºÍÒ½Ò©¿Æ¼¼¿ª·¢×ܹ«Ë¾ ±±¾©É½º£Ò½ÔºÒ©Æ·±£½¡¿ª·¢¹«Ë¾ Öйú¶ÔÍâ¾­¼ÃóÒ×ÆóÒµ¹ÜÀíЭ»á

½»Í¨ÉèÊ© ÐË»ªÂ· ¶«µ¥Â·¿ÚÎ÷ ³çÎĶ«´òÄ¥³§½Ö2ºÅÍ£³µ³¡ µÔ¼Òºúͬ ÐËÒµÒøÐж«µ¥Ö§ÐÐ ÖÐÐÅʵҵÒøÐж«µ¥Ö§ÐÐ

½ðÈÚÐÐÒµ ¹¤ÐйþµÂÃÅ´¢ÐîËù »ª³ÏͶ×ʹÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÖйúÒøÐÐATM»ú(¶«½»ÃñÏï) ÖÐÒâÈËÊÙ±£ÏÕÓÐÏÞ¹«Ë¾±±¾©·Ö¹«Ë¾ ÖÐÐгçÎÄÃÅÖ§ÐÐ ±±¾©öÎÅô´ïͶ×ʹËÎÊÓÐÏÞ¹«Ë¾

ÂÃÓξ°µã ÑÇ˹Á¢Ìà ±±¾©öξ©Ã³º½¿Õ·þÎñÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾ »ù¶½½Ì»á³çÎÄÌà ¶«µ¥¹«Ô°

Æû³µ·þÎñ ºÃÇìÆû³µÑø»¤ÖÐÐÄ ±±¾©»ªÂ׳ö×âÆû³µ¹«Ë¾(´¬°åºúͬ) ±±¾©»ªÂ׳ö×âÆû³µ¹«Ë¾(À¶µå³§ÄÏ·) ±±¾©Õ¾¼ÓÓÍÕ¾NO.518 ³çÎÄÃżÓÓÍÕ¾ ¼ÓÓÍÕ¾ 341

ÉÌÎñ´óÏà ³çÎÄÇøÈ˲Ž»Á÷·þÎñÖÐÐÄ »ª³Ï´óÏà ÐÂÊÀ½ç±±°ì¹«´óÂ¥ º£³ÏÉÌÎñÖÐÐÄ ÐÂÎÅ´óÏà ÐÅÔ¶´óÏÃ

ÎÄ»¯½ÌÓý ЭºÍÒ½Ò©¼¯ÍÅ ÖйúҽѧӰÏñ¼¼ÊõÑо¿»á ÀÏÄê±£½¡Ò½Ñ§Ñо¿»á ÖйúЭºÍÒ½¿Æ´óѧÑо¿ÉúÔº ±±¾©¹ú¼Ê¾ÈÔ®ÖÐÐÄÅàѵ»ùµØ ±±¾©¾«ÑÅÕ«¾°µÂÕòÌÕ´ÉÒÕÊõÖÐÐÄ

ÐÝÏÐÓéÀÖ Ë¼åûÀö(¶«·½¹ã³¡µê) ³¿êذٻõ(¶«·½¹ã³¡µê) ¶«µ¥ÓÎÓ¾½¡Éí¹Ý DDSµÏ°É ±±¾©ÝíÀÙäÈË°´Ä¦±£½¡ÖÐÐÄ Íõ¸®·¹µê½¡ÉíÖÐÐÄ

Ò½ÁÆÎÀÉú »ÆËÂÃÀÈÝÍâ¿ÆÒ½Ôº³çÎÄÃÅÃÅÕï ±±¾©Ò½ÔºÎÀÉú²¿ ÖйúÀϽÌÊÚЭ»áҽҩרҵίԱ»á ±±¾©Ò½Ôº×¡Ôº²¿¶«ÃÅ ±±¾©Ò½Ôº·ÅÁÆ¿Æ ¶«»ªÃĄ̊»ù³§ÉçÇøÃÅÕï

ÓÊÕþµçÐÅ Ô¶ÍûÑ°ºǫ̂³çÎÄÃÅÏúÊÛ²¿ ±±¾©¹ú¹©Òƶ¯µç»°ÓªÒµÌü ±±¾©½ÝÒôµçÐŶ«µ¥Òƶ¯µç»°ÓªÒµÌü ¶«µ¥ÓʵçÖ§¾Ö ±±¾©µçÐÅͨµçÐŹ¤³ÌÓÐÏÞ¹«Ë¾-¶«·½¹ã³¡ ÖйúÁªÍ¨±±·½¹úѶºÏ×÷Ӫҵͤ

Ô˶¯³¡¹Ý ¶«µ¥Ô˶¯¹Ý ¶«µ¥ÌåÓýÖÐÐÄ ºÆɳ(ÐÂÊÀ½ç¶þÆÚµê) ¶«µ¥±£ÁäÇò¹Ý ±±¾©¶«µ¥ÓÎÓ¾¹Ý ¾©³ÇÉä¼ýÔ˶¯¾ãÀÖ²¿

Õþ¸®»ú¹Ø Ïã¸Û»ÆµÀÒæ»îÂçÓÍÓÐÏÞ¹«Ë¾±±¾©´ú±í´¦ ±±¾©ÊÐÔ°ÁÖ¾ÖÂÌ»¯´¦ÂÌ»¯Èý´ó¶Ó ±±¾©µçÁ¦¹¤³Ì¹ÜÀíÖÐÐÄ·þÎñÌü ±±¾©ÊгçÎÄÃŹ«°²¾Ö ¶«³ÇÇø¹©µç¾Ö´ó»ªÅäµçÊÒ´ó»ªÕ¾ ±±¾©Êб±¾©Ô´·ÀÖ§¶Ó¶«·½¹ã³¡ÖжÓ

×ÛºÏÉ̳¡ ÊýÂ븴ӡ ±±¾©·ÉÀûÆÖάÐÞÖÐÐÄ ÎıóÎÄÌåÓÃÆ·ÉÌµê ±±¾©¸»×ã¼ÑÌåÓýÓÃÆ·ÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾ ±±¾©¸ß·òƤ¸ïÐÐ ±¦¶¦·þ×°ÉÌÆ·Êг¡