±±¾©ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ô¤ï¿½ï¿½ ±±¾©ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ö¸ï¿½ï¿½
�ܱ���Ϣ

±ö¹Ý¾Æµê ¶«·½»¨Ô°·¹µê ±±¾©¶«»·¹ã³¡·þÎñʽ¹«Ô¢ ¸Û°ÄÖÐÐÄÈðÊ¿¾Æµê Swissotel Beijing ±±¾©Èý¸£ÂÃ¹Ý Ìú·¹ú¼ÊÂÃÐÐÉç ¶«»·¹ã³¡¾Æµêʽ¹ú¼Ê¹«Ô¢

²ÍÒû·þÎñ µÂ»ª¾Æ¼Ò ÄßÊϺ£ÏÊ(º£Ô˲ֵê) ºÉ»¨Ì©²Ë ßäÎûßäÎûäÌä̹ø-¶«·½Òø×ùµê Êñ¹úÑÝÒå.Ê×ϯÃÀʳ»áËù ±±Ð²ַ¹¹Ý

µØ²úСÇø ¶«Ö±ÃÅÄÏ´ó½Ö9ºÅÂ¥ ¹ú»ªÍ¶×Ê´óÏà Öк½´óÏà ÖÐÇàÂôóÏà ¶«Ö±ÃÅÕ¾ µÚÎå¹ã³¡

¹«Ë¾ÆóÒµ ˼÷ìçù¹«Ö÷»éÉ´Àñ·þרÂôµê ±±¾©ÃûÑ﹤óÓÐÏÞ¹«Ë¾¶«³Ç·Ö¹«Ë¾ ±±¾©ºã²ý¿Æ¼¼¿ª·¢¹«Ë¾ Ê鱨ͤ(NO.11020)(¶«Ö±ÃÅÄÏ´ó½Ö) Öйú·ÄÖ¯³ö°æÉç ÖкèÐŹú¼ÊÅÄÂôÓÐÏÞ¹«Ë¾

½»Í¨ÉèÊ© ¶«ËÄÊ®ÌõÇÅ ¶¹°êºúͬ ¶«ÃŲֺúͬ ¶«ËÄÊ®ÌõÇÅÎ÷ ÒÎ×Óºúͬ ¶«ËÄÊ®ÌõÇÅ

½ðÈÚÐÐÒµ »ªÏÄ֤ȯ(¶«Ö±ÃÅÄÏ´ó½ÖÓªÒµ²¿) ÖйúÈËÊÙ±£ÏÕ¹«Ë¾¶«³ÇÖ§¹«Ë¾¶«ËÄÊ®ÌõÓªÒµ²¿ ÖÐÐÅÒøÐи»»ª´óÏÃÖ§ÐÐ ±±¾©ÒøÐк£Ô˲ַÖÀí´¦ ¶«ÑÇÒøÐб±¾©·ÖÐÐ Öйú¹¤ÉÌÒøÐ櫶þ»·´¢ÐîËù

ÂÃÓξ°µã ½ð³Ø¹âÔ´º½¿ÕÊÛƱ´¦ Ó°Áª¶«»·Ó°³Ç ´óͨ¹ú¼ÊÔËÊäÓÐÏÞ¹«Ë¾ÑÇÖÞ´ó¾Æµê»úƱÖÐÐÄ Öйú¹ú¼Êº½¿Õ¹«Ë¾¶«Ö±ÃÅÊÛƱ´¦ ±±¾©ÊÐâùÑÇÊÀ½ç³èÎïÔ° Ìì¶ì¹ú¼ÊÂÃÓι«Ë¾º½¿ÕÊÛƱ´¦

ÆäËüÀàÐÍ ±±¾©âùÑǶ¯ÎïÒ½Ôº ÖÚ°®Ô°¶¯ÎïÒ½Ôº

Æû³µ·þÎñ Æû³µ¿¿µæ×°Êβ¿ ±±·½Æ½°²Æû³µ×âÁÞ ¼ªÇìÆû³µ·þÎñÖÐÐÄ ¾©Â¡×¨ÒµÆû³µÒôÏì(±±Ð²ֺúͬ) ¸»´ïÆû³µÎ¬ÐÞ°®³µ·¿ ÐùÁØÆû·þ

ÉÌÎñ´óÏà »ªÆÕÁª°î´óÏà ¸»»ª´óÏà »ªÆÕ»¨Ô° ¸Û°ÄÖÐÐÄ ÍòÌ©±±º£´óÏà ´¬Ë¨´óÏÃ

ÎÄ»¯½ÌÓý °Ø˹ÎÄ»¯ÒÕÊõ¹«Ë¾ ±±¾©Êж«³ÇÇøÖ°¹¤ÒµÓà´óѧ°ÂÅôѧϰÖÐÐÄ ¹ú¼Ê·çʪ²¡±£½¡¿ÆÑÐÖÐÐÄ Ñ§´ó½ÌÓý¶«Ö±ÃÅУÇø£¨²¹Ï°¼Ò½Ì¸¨µ¼£© ÐÂÖнÖÂÃÓÎÖ°¸ß ±£Àû´óÏÃÉ̺¯ÒµÎñÅàѵÖÐÐÄ

ÐÝÏÐÓéÀÖ ÃÀÀöÌïÔ°ÃÀÈÝ ±£Àû¾çÔº Å®ÈËÌìµØ(¶«Ö±Ãŵê) Óñ×±ÃÀÈÝÃÀ·¢ »Ý׿԰½¡ÉíÖÐÐÄ ÃÀÀöÌïÔ°-Òø×ùµê

Ò½ÁÆÎÀÉú ÝáÓ¤¶«»·¹ã³¡·Öµê Ó¡ÕýɽҽÁÆÕûÐλú¹¹ ÇìÓàÒ©Æ·¾­Óª²¿ ±±¾©Ïã¸Û¹ú¼ÊÒ½ÁÆÕïËù ´ïÈʺÍÕïËù ¶àÂ׶à¹ú¼ÊÒ½Ôº

ÓÊÕþµçÐÅ °®¿ÆͨѶ ±±¾©Òƶ¯Í¨ÐÅÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾ ±£Àû´óÏÃÓʵçËù °Ù˼ÌØרÂôµê¹¤Ìåµê º£Ñ¶Í¨Ñ¶±±¾©µçÐÅ ÖйúÁªÍ¨Òø×ù°Ù»õÓªÒµÌü

Ô˶¯³¡¹Ý ºÆɳ½¡Éí¶«ÖÐ½Öµê ·Æ¿¨¹ú¼Ê½¡Éí¾ãÀÖ²¿ ¾ÛÁú»¨Ô°½¡Éí¾ãÀÖ²¿ ¶«»·ÓéÀֹ㳡 ¼Î³ÉÔ²½¡¿µ¾ãÀÖ²¿ Á¼×Ó½¡Éí¶«Ö±ÃÅÇŵê

Õþ¸®»ú¹Ø ÃÀ¹ú»á̫ƽÑóÓÐÏÞ¹«Ë¾±±¾©´ú±í´¦ Öйú´¬¼¶Éç ËÕÀ¼Ì©À´Ë¹Ìع«Ë¾±±¾©´ú±í´¦ µÂ¹úÂüÂÞÀ¼Ó¡Ë¢»úе¹É·Ý¹«Ë¾×¤»ª±±¾©´ú±í´¦ ±±¾©°ÙÀû»¥¶¯Èí¼þ¿ª·¢ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ±±¾©µÚÒ»»á´ï·çÏÕ¹ÜÀí¿Æ¼¼ÓÐÏÞ¹«Ë¾

×ÛºÏÉ̳¡ ʳƷµê À¶ÌìÏ´Ô¡ÖÐÐÄ Ê鱨ͤ(NO.11015)(¶«Ö±ÃÅÄÚ´ó½Ö) ±±¾©²®Ñ©Àö»ª¹¤Ã³·¢Õ¹ÖÐÐıãÀû³¬ÊÐ ±±¾©ºçÁØï°Ù»õÉ̵ê ÊÀ°îÐÅÒå·¿²ú¶«Ö±Ãŵê