±±¾©ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ô¤ï¿½ï¿½ ±±¾©ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ö¸ï¿½ï¿½
�ܱ���Ϣ

±ö¹Ý¾Æµê ±±¾©¹¤Ìå¹ú¼ÊÇàÄêÂÃÉá È«ÖÞ´ó¾Æµê ÈýÀïÍÍж«Â·ÕдýËù ж«Â·ÂÃ¹Ý ¶«Íâ´ó½ÖÕдýËù À¶Æ»¹û

²ÍÒû·þÎñ ÐÂÍâ̲¾Æ¼Ò(º£ÅÉÉϺ£²Ë) ´º¹ÈÏãË®½È²ÍÌü ¶É½ðºþ ÷è÷ë´óÏÃÐÒ¸£²ÍÌü ³Á¼Çö¦ÌÀ ÔÆ´¨»ð¹øµê

µØ²úСÇø ÈýÀïÍÍÄÏ39ºÅÂ¥ ËþÔ°Íâ½»¹«Ô¢ ±±ÈýÀïÉçÇø ÐÒ¸£Ð´×ÖÂ¥ ¶«Ö±ÃÅÍâ´ó½Ö24ºÅÂ¥ ±±ÈýÀïÍÍÉçÇøÎ÷ÃÅ

¹«Ë¾ÆóÒµ ±±¾©Èý»·µç×ÓÓÐÏÞ¹«Ë¾ Ç°¾°¼Ò¾Ó×°Êι«Ë¾ ±±¾©³¯ÑôÇøÐÒ¸£ËÜÁϳ§ »ªÃ³Æû³µ×âÁÞ¹«Ë¾ ÖÐÒ½Ò©³ö°æÉç ±±¾©Êг¯ÑôÇø¶ÔÍâóÒ×¹«Ë¾

½»Í¨ÉèÊ© ¹¤Ì嶫ÃÅÍ£³µ³¡ Ê׿ªÐÒ¸£¹ã³¡Í£³µ³¡ ÐÒ¸£Ò»´åÈýÏï ÐÒ¸£Ò»´åÒ»Ïï ¹¤ÈËÌåÓý³¡(¶«ÃÅ) ¶«Ö±ÃÅÍâ´ó½Ö

½ðÈÚÐÐÒµ Å©ÐÐÓ¯¿ÆÖ§ÐÐ ¹¤ÐÐÐÒ¸£Èý´å´¢ÐîËù ÉÌÒµÒøÐÐATM»ú(ÑÅÐã·þ×°Êг¡ÄÚ) ±±¾©Êй¤Òµ·¢Õ¹Í¶×ʹÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÖÐÐг¤ºçÇÅÖ§ÐÐ ¹¤ÐÐÈýÀïÍÍ·´¢ÐîËù

ÂÃÓξ°µã Öйú¶«·½º½¿ÕÊÛƱ´¦(¹¤Ì山·) ǧ¾°»­ÀÈ(×ó¼Òׯ¶«½Ö) Ìú·¿ÍƱ´úÊÛ´¦ °®Ä½ÄÚÒÂչʾÌü

Æû³µ·þÎñ ±öÊ¿ ±±¾©ÊÐöκèÏèÉÌóÖÐÐÄ Ê¢·¢Æû³µ×°è« Ë«ÐËÆû³µ×°Êξ«Æ·µê ±±ÐDZ¼³ÛרӪÁã¼þÏúÊÛ¹«Ë¾ ÖÐÁªÆûÅä

ÉÌÎñ´óÏà IBM´óÂ¥ ÖÐÓî´óÏà ¿­¸»´óÏà ÐÒ¸£Ð´×ÖÂ¥ ±±¾©Êб±ÐÅ×âÁÞÖÐÐÄ´óÏà ¾©Òê´óÏÃ

ÎÄ»¯½ÌÓý ³¯ÑôÇøÈýÀïÍÍÒ»ÖÐ ±±¾©ÊзþװѧԺ¸½ÖÐ ÐÒ¸£´åÒÕÊõÖÐÐÄ ³¯ÑôÇø½ÌÓý¾Ö ÈýÀïÍÍһС ±±¾©Íâ½»ÈËÔ±ÓïÑÔÎÄ»¯ÖÐÐÄ

ÐÝÏÐÓéÀÖ Kai¾Æ°É ½­ÄÏ´ºÏ´Ô¡ÖÐÐÄ Ñô¹â22¾Æ°É ÖÐÒ½°´Ä¦(³¯ÑôÇø) Ö÷³©¾Æ°É ÃÎÏë³ÉÕæ¾ãÀÖ²¿(ÑÅÐãµê)

Ò½ÁÆÎÀÉú ±±¾©ºÏÁ¦Ò½Ôº º×ÊÙÌÃÒ©µê(¹¤ÈËÌåÓý³¡±±Â·) ½¡ÈÊÌÃÒ©µê ÖзÄÀïÎÀÉúÕ¾ ÈýÀïÍÍÒ½Ôº ¹ú×ÚÖÐÒ½ÃÅÕﲿ

ÓÊÕþµçÐÅ ±±¾©Êе绰¾ÖµçÀ¹ÜÀí´¦ ÖйúÍøͨÈýÀïÍÍÓªÒµÌü

Ô˶¯³¡¹Ý ½ð.°×½ð˽ÈËרÊô»áËù ¹þÈð¿Ï¾ãÀÖ²¿

Õþ¸®»ú¹Ø ±±¾©Êг¯ÑôÇø·¿ÎÝÍÁµØ¹ÜÀí¾Ö³¯Íâ´ó½Ö¹ÜÀíËù ±±¾©Êг¯ÑôÇø¹¤Òµ¾Ö ±±¾©Ö°Òµ¼¼Äܼø¶¨Ëù ±±¾©ÂÃÓÎ×Éѯ·þÎñÖÐÐÄ(¹¤ÈËÌåÓý³¡±±Â·) ±±¾©Êг¯ÑôÇøÉçÇø¾­¼Ã¹ÜÀí°ì¹«ÊÒ ³¯ÑôÇø½ÖµÀÆóÒµ¹ÜÀí¾Ö

×ÛºÏÉ̳¡ ÑÇ·ÆÔ˶¯ÐÝÏÐ Èý̫СÂô²¿ ¼Ó¹«É豸ÓÃÆ· ±ÒÂÊ¿Ì×ÖÖÐÐÄ ÒûÁÏÅú·¢ ÉϺ£Ð½¨·þ×°¼Ó¹¤