±±¾©ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ô¤ï¿½ï¿½ ±±¾©ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ö¸ï¿½ï¿½
�ܱ���Ϣ

±ö¹Ý¾Æµê Í©ÏçÔ°¾Æµê Òڿͼұö¹Ý Öظֱö¹Ý Û¶Ñôºþ¾Æµê ½»Á÷ÖÐÐıö¹Ý ºìÐÓ¾ÆÂ¥

²ÍÒû·þÎñ Robata TeiÈÕ²ÍÌü ÂóÏãÔ°²ÍÌü ÎÅÐÄÕ«²èÂ¥ 860µÄ²Í°É ÎÅÐÄÕ«²èÔ· ìóÔ°ÈÕʽ¿ì²Íµê

µØ²úСÇø ÂÞׯÎ÷Àï5ºÅÂ¥ ÖªÒôÉÌÎñд×ÖÂ¥ ÂÞׯÎ÷Àï2ºÅÂ¥ Á¿×Óо×ù´óÏÃ(±±¾©¼¯³Éµç·Éè¼ÆÔ°) ÂÞׯÎ÷Àï1ºÅÂ¥ ÂÞׯÎ÷Àï4ºÅÂ¥

¹«Ë¾ÆóÒµ ±±¾©Ìì¼Ñ°®ÉÌóÓÐÏÞ¹«Ë¾(ÎåµÀ¿Ú) ÈÙ²ý֯Ⱦ ±±¾©¼´ÈÕº½¿Õ·þÎñ¹«Ë¾ ±±¾©ºà´ïͬÌì¿Æ¼¼·¢Õ¹ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ±±¾©Öþ¾°½ð³Ì×°ÊιËÎÊÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¼»ÃÅÎïÒµ¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾

½»Í¨ÉèÊ© ³ÇÌú´óÖÓËÂÕ¾ Ììºè¿ÆÔ°´ó¾ÆµêÍ£³µ³¡ Öª´º¼ÎÔ°Í£³µ³¡ ´óÔË´åÍ£³µ³¡ Ã÷¹â½¨²ÄÍ£³µ³¡ ´óÖÓËÂÇá¹ìÕ¾B³öÈë¿ÚÄÏ¿Ú

½ðÈÚÐÐÒµ Å©ÐÐÂÞׯÎ÷Àï´¢ÐîËù ±±¾©Å©´åÉÌÒµÒøÐÐATM£¨Öª´ºÂ·£© ±±¾©Å©´åÉÌÒµÒøÐÐÖª´ºÂ··ÖÀí´¦ ±±¾©»ª¿ÆÐÅͶ×ʹËÎÊÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾ ÖйúÈËÊÙ±£ÏÕ¹«Ë¾ ±±¾©ÖйشåͨÐŲúҵͶ×Ê·þ·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾

ÂÃÓξ°µã ÖªÒôÉÌÎñд×ÖÂ¥»ð³µÆ±´úÊÛµã Èü˹ÌؼÍÄîÆ·¹«Ë¾ Сº½¿ÕÊÛƱ ¼»ÃÅÑÌÊ÷

Æû³µ·þÎñ ÌØÄÍÄ¥Æû³µÑø»¤·þÎñÖÐÐÄ(×ÏÖñԺ·) ±±¾©ÒæÐÅÆû³µÏúÊÛ·þÎñÖÐÐÄ ±±¾©¾Û½àÔ°Æû³µÃÀÈÝ×°Êβ¿ ²ýºÓÁåľÌØÐíרÂôµê ÉñÁú¸»¿µ»Û´ï·þÎñÕ¾ ÃÀÀö¼ªÆû³µÃÀÈÝ

ÉÌÎñ´óÏà º½ÄÏ´óÏà 껴¨ÉÌÎñÂ¥ ±±¾©ÊÀ¼ÍÏè×ÖÉÌóÖÐÐÄ Ììºè´óÏà À¤Ñ¶´óÏà °ÍÀè´ºÌìÉÌÎñ»á¹Ý

ÎÄ»¯½ÌÓý лªÏÖ´ú¼¼ÊõÅàѵѧУ 21ICÖйúµç×ÓÍø ±±º½¸½ÖÐ ±±¾©ÊÐÐÅÏ¢¼¼Êõ´«²¥ÖÐÐĺ£µí·ÖÖÐÐÄ ÐÂÅÊõ´ú¼¼ÊõÅàѵ ±±¾©¼¯³Éµç·Éè¼ÆÔ°

ÐÝÏÐÓéÀÖ ¼»ÃÅ¿µÀÖÔ° ÌìÖÛÓéÀÖÖÐÐÄ ºÆɳ½¡Éí(Ì«ÑôÔ°µê) Ã÷Àö¿µÃ¤ÈË°´Ä¦±£½¡ÖÐÐÄ ±±¾©ÑÅÀ¼½¡ÉíÓéÀÖÖÐÐĄ̈ÇòÌü º£Áúͤ½¡ÉíÐÝÏÐÖÐÐÄ

Ò½ÁÆÎÀÉú ÓÀ¿µ¿Úǻ֪´ºÂ··Ö²¿ ±±¾©ÐÂÂèÂè²úºó·þÎñÖÐÐÄ ¿ÚÇ»ÃÅÕï Öкè¿Úǻ֪´ºÂ··Ö²¿ ¹ú´óÒ©µê ¹ú´óÒ©·¿Öª´ºÌõê

ÓÊÕþµçÐÅ Óʵç¾ÖÂÞׯÓʵçËù ¼»ÃÅÀïÓʵçËù ÖйúÁªÍ¨Öª´ºÂ·ºÏ×÷Ìü

Ô˶¯³¡¹Ý Ê×ÌåÓÎÓ¾×ÛºÏ¹Ý °ØÀöÊ«Å®×Ó½¡Éí¾ãÀÖ²¿ ÇàÉÙÄêÌåÓý¾ãÀÖ²¿ ´óѧÉúÌåÓý¹Ý Á¼×Ó½¡Éí(×ܵê) ÌåÓýʦ·¶Ñ§ÔºÌåÓý³¡

Õþ¸®»ú¹Ø º£µíÇøÍâÀ´ÈË¿Ú¹ÜÀí°ì¹«ÊÒ Öйú¹ú¼Ò¼Æ»®ÉúÓýίԱ»á ´óÔË´åÅɳöËù Öйشå֪ʶ²úȨ´Ù½ø¾Ö ±±¾©°æȨ±£»¤ÖÐÐÄ ¹ú¼Ò¼Æ»®ÉúÓýίԱ»áÐÅÏ¢ÖÐÐÄ

×ÛºÏÉ̳¡ º£µí¼ÝУ±¨Ãû´¦(ÂÞׯÎ÷Àï) ±±¾©´óÂ×ÉÌó¼¯ÍÅ´óÖÓËÂÅ©¸±²úÆ·Åú·¢Êг¡ ˮվ ¿ÉÈðÍâó³ö¿Ú³ÉÒÂµê ¿ì¿ÍÁ¬Ëøµê ¶«´ïÎïÒµÉÌÎñд×ÖÂ¥