±±¾©ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ô¤ï¿½ï¿½ ±±¾©ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ö¸ï¿½ï¿½

�������×ÛºÏÉ̳¡É̳¡

��ϸ��ַ��±±¾©ÊÐÎ÷³ÇÇøÎ÷³¤°²½Ö88ºÅ

��ϵ�绰��010-83913311

�򵥽��ܣ�

±±¾©ï¿½Ê±ï¿½ï¿½ï¿½100000

ͬ����Ϣ�� Î÷µ¥ÈüÌØÉÌ³Ç ÖпÆÔºÉ̳¡ÓªÏú É̳¡(Î÷³ÇÇø) ±ÌŷȪ-ÖÐÓѵê Lapargay-ʱ´ú¹ã³¡µê

����վ�㣺 Î÷µ¥Â·¿Ú¶« Î÷µ¥Â·¿ÚÎ÷ Î÷µ¥Â·¿ÚÄÏ Î÷µ¥Â·¿ÚÄÏ Î÷µ¥ Î÷µ¥ Î÷µ¥É̳¡ Î÷µ¥É̳¡

������·�� µØÌú4ºÅÏß(M4) 52· Ò¹1· ¿ìËÙÖ±´ïרÏß17 0047[¹Üׯ-½ðÈÚ½Ö] 0052[¾Å¿ÃÊ÷-ÈýÀïºÓ] 0067[¾Å¿ÃÊ÷-½ðÈÚ½Ö] 0079[°Ù×ÓÍå-½ðÈÚ½Ö] 0088[ÎäÒÄ»¨Ô°-½ðÈÚ½Ö] 0129[¹Üׯ-ľéصØ] 0202[°Ù×ÓÍå-½ðÈÚ½Ö] 0211[°Ù×ÓÍå-ÈýÀïºÓ] 0209[¹Üׯ-½ðÈÚ½Ö] 0293[ÂíÁ¬ÍÝ-Î÷µ¥] 0317[ÇàÄê·-½ðÈÚ½Ö] 0321[¸±ÖÐÐÄ-½ðÈÚ½Ö] 0400[ÇàËþ-Î÷µ¥] 0427[Î÷ÈýÆì-Î÷µ¥] 1· 70· 7· 15· 102· 105· 83· 88· 22· 143· Ò¹4· Ò¹10ÄÚ Ò¹10Íâ 0191[Âí¼Ò±¤-½ðÈÚ½Ö] 0192[Âí¼Ò±¤-½ðÈÚ½Ö] 0219[ÒàׯºËÐÄÇø-½ðÈÚ½Ö] 0287[¹ù¹«×¯-½ðÈÚ½Ö] 0308[й¬-½ðÈÚ½Ö] 0309[ÓÀ¶¨ÃÅ-½ðÈÚ½Ö] 0311[»ÆÍÁ¸Ú-½ðÈÚ½Ö] 0320[й¬-ÈýÀïºÓ] 0385[½ð°²ÇÅ-½ðÈÚ½Ö] 0008[¹Üׯ-½ðÈÚ½Ö] 0025[ÍÁÇÅ-½ðÈÚ½Ö] 0342[³¯ÑôÃÅ-Î÷µ¥] 46· µØÌú1ºÅÏß(M1) 109·

����Ʒ�ƣ� Ò½Ôº ÖйúÓÊÕþ´¢ÐîÒøÐÐ ÓÀÍú ¶àÀÖÖ®ÈÕ ¶¹ÀÌ·» ±È¸ñÅûÈø ÓÅÒ¿⠽ð°ÙÍò¿¾Ñ¼ üÖݶ«Æ ¹«Ö¤´¦ ·¿²úÖнé ֤ȯ¹«Ë¾ ɽķ»áÔ±µê °Ù°²¾Ó µÏ¿¨Ù¯

�ܱ���Ϣ

±ö¹Ý¾Æµê ɽˮ±ö¹Ý Î÷µ¥·ç¹âÂÃ¹Ý ²ÎÕþÂÃ¹Ý ÐËóÕдýËù ð®¸Û±ö¹Ý ±±¾©ºÏ×ÜÕдýËù

²ÍÒû·þÎñ ÆëÐÀÔ°¾Æ¼Ò ÈðêÉÐÂÅɼҳ£²Ë Çν­ÄÏÎ÷µ¥ÖõØÐÇ×ùµê °ëĶ԰Î÷µ¥µê ¶«·½ÈøÀ­²®¶û ±±¾©°ÍÎ÷¿¾Èâ

µØ²úСÇø Ƥ¿âºúͬ4ºÅÂ¥ Ù¡÷ë¸ó·62ºÅÔº5ºÅÂ¥ Ƥ¿âºúͬ2ºÅÂ¥ »ªÔ¶½Ö11ºÅÂ¥ Àö»ªÔ·±±ÃÅ »ªÔ¶½Ö17ºÅÂ¥

¹«Ë¾ÆóÒµ ±±¾©»ªÃ³¿ÆÁª¿Æ¼¼ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ±±¾©ÊÀÐÐͨÎïÁ÷ÓÐÏÞ¹«Ë¾ Öйȹú¼Ê»õÔË´úÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾ Öйú»ªÓý·¢Õ¹×ܹ«Ë¾ ±±¾©ÅµÎ¬ÃË×ÊѶÓÐÏÞ¹«Ë¾ ±±¾©»ªÓý´ïº½¿Õ·þÎñ¹«Ë¾

½»Í¨ÉèÊ© ÖõØÐÇ×ùÍ£³µ³¡ ´óľ²Öºúͬ ³­ÊÖºúͬ ÖÚÒæºúͬ »ªÔ¶±±½Ö ²ÎÕþºúͬ

½ðÈÚÐÐÒµ ÖйúÃñÉúÒøÐб±¾©Î÷³¤°²½ÖÖ§ÐÐATM»ú(¸´ÐËÃÅÄÚ´ó½Ö) ÖйúÈ«¹ú¹©ÏúºÏ×÷×ÜÉçÉÌÒµÐÅÏ¢ÖÐÐÄ ½¨ÐлªÔ¶½ÖÖ§ÐÐ ÖÐÐÐ×ÜÐÐ »ªÏÄÒøÐйɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÖÐÐÅʵҵÒøÐÐÎ÷µ¥Ö§ÐÐATM»ú(¸´ÐËÃÅÄÚ´ó½Ö)

ÂÃÓξ°µã ÌìÖ÷½Ì½ÌÌÃ(ÄÏÌÃ) ±±¾©ÊÐÌìÖ÷½Ì°®¹ú»á Ö£Íõ¸® ±±¾©½ÌÇøÐûÎäÃÅÌìÖ÷Ìà ·É»ú»ð³µ¶©Æ±´¦ ¿µÐûúƱ´úÀí

Æû³µ·þÎñ ±±¾©ÊÐÆû³µÏßÊø³§¾­Ïú²¿ Î÷µ¥Æû³µ³ÇÒ»Æû ·ÆÑÇÌØ 307 ·áÌïÆ·ÅÆרÂô Î÷µ¥Ã÷ÖéÆû³µ³ÇͨÓà ¹ã±¾ Âí6Æ·ÅÆרÂô Ã÷ÖéÆû³µ³Ç ±±¾©ÏÖ´úÏúÊÛÕ¾

ÉÌÎñ´óÏà Î÷µ¥¹ú¼Ê´óÏà ÖйúÃñÉúÒøÐдóÏà ×ÜÐдóÏà ¶õ¶û¶à˹´óÏà ͨ¸Û´óÏà ÖõØÐÇ×ù

ÎÄ»¯½ÌÓý ±±¾©ÊгѸÖÐѧ ÀÏÄê»î¶¯Õ¾ ±±¾©ÊÐÒÕÊõÑо¿Ëù Ô­¹úÁ¢±±Æ½´óѧŮ×Óʦ·¶Ñ§Ôº ÉÌóְ¸ß ±±¾©ÊÐÎ÷³ÇÇø¶þÁú·³­ÊÖÓ׶ùÔ°

ÐÝÏÐÓéÀÖ ºã»ùÓѺý¡ÉíÖÐÐÄ ºì¹âµçÓ°Ôº ±±¾©ºã»ùºÃÓѽ¡Éí¾ãÀÖ²¿ б±Î³·¹µê½¡ÉíÖÐÐÄ Í¨¸ÛÓéÀÖ³Ç ÈºÖÚÒÕÊõ¹ÝµçÓ°¾ç³¡

Ò½ÁÆÎÀÉú ±±¾©Ò½¿Æ´óѧµÚÒ»¸½ÊôҽԺЭ×÷Ò½Ôº ±±¾©ÊлùºÃÒ½ÁƱ£ÏÕ¶¨µãÉçÇøÎÀÉú·þÎñÕ¾ ±±¾©ÊÐÎ÷³ÇÇøÀÏÄêÒ½Ôº ½ðÏó´óÒ©µê(ÐûÎäÃÅÄÚ´ó½Öµê) ÐûÄÚÒ©µê ÖйúÃñ¼äÖÐÒ½Ò½Ò©Ñо¿¿ª·¢Ð­»áÖÐÒ½ÃÅÕﲿ

ÓÊÕþµçÐÅ ÖйúµçÐű±¾©ÊеçÐŹ«Ë¾ÍøÂç¾Ö ±±¾©ÊÐÈðµÏͨÎÞÏßͨÐż¼Êõ·þÎñ¹«Ë¾Î÷µ¥µê °®Á¢ÐÅרÂô(Î÷µ¥) º£¶ûÒƶ¯µç»°×¨ÂôÎ÷µ¥¿Æ¼¼¹ã³¡µê ±±¾©Ìì¼ÊÐÅ´ïµçѶÆ÷²ÄÏúÊÛÓÐÏÞ¹«Ë¾Î÷µ¥µê ±±¾©ÁªÍ¨Î÷µ¥ÓªÒµÌü

Ô˶¯³¡¹Ý ÉÐÃÀ»¬±ù³¡ Î÷µ¥ÎÄ»¯¹ã³¡Áï±ù³¡

Õþ¸®»ú¹Ø ÖйúÉÌÒµÁªºÏ»á ÊÖÅÁÉçÇøÖ§²¿Î¯Ô±»á Î÷µ¥µØÇø³Ç¹Ü·Ö¶Ó ¹ú¼ÒÁ¸ÓÍÐÅÏ¢ÖÐÐÄ(¸´ÐËÃÅÄÚ´ó½Ö) ¹ú¼ÒÁ¸Ê³¾ÖÎ÷µ¥°ì¹«Çø Öй²±±¾©ÊÐÎ÷³ÇÇø¶þÁú·½ÖµÀÐÂÎÄ»¯½ÖÉçÇø×ÜÖ§²¿Î¯Ô±»á

×ÛºÏÉ̳¡ Öйú»ªæÚÉÌó¹«Ë¾ ÖйúÉÌÒµÎï×Ê×ܹ«Ë¾ÆÚ»õ²¿ ±±¾©ºÃ»Ê¹ÚÕ¹ÀÀóÒ×¹«Ë¾ ÖÐÉÌÁùͨóÒ×·¢Õ¹¹«Ë¾ ʳƷÀäÒûË®¹û ÖйúÈ«¹ú¹©ÏúºÏ×÷×ÜÉç×ۺϼƻ®²¿