±±¾©ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ô¤ï¿½ï¿½ ±±¾©ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ö¸ï¿½ï¿½
�ܱ���Ϣ

±ö¹Ý¾Æµê Èý´¨±ö¹Ý ½ðÔª¶¼±ö¹Ý ±±¾©±±·½°²»ª±ö¹Ý ±±¾©Êг¤Ö®¼Ò±ö¹Ý ½ðÂúöαö¹Ý ½¨ÐË˳ÂùÝ

²ÍÒû·þÎñ »ÆëÃÀʳÎÝ ·ç÷ëÐù¾Æ¼Ò ½ð·ï³ÉÏé(»Ýеê) 19ºÅ¾Æ°É ºþ¹âÔÂÉ«¾Æ°É °ÙÐÕÈ˼ÒÏæ²Ë¹Ý

µØ²úСÇø À¶îÚÔ· »ÝÐÂԺСÇø¶«ÃÅ ¹«Ô¢³ö×â »Ýб±ÀïÉçÇøÎ÷ÃÅ »·ÇòÖ®¼Ò À¶çåÔ·

¹«Ë¾ÆóÒµ ±±¾©¾©´¨½à¿É½à¾ßÓÐÏÞ¹«Ë¾ °²Í¨½¨ÉèÓÐÏÞ¹«Ë¾ ±±¾©ÐÇ¿ÆìÏÃÀ¿Æ¼¼ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÖйúµçÓ°³ö°æÉçÓ¡Ë¢³§ ±±¾©ÈýÃÅ×ÓÐÅÏ¢¿ª·¢¹«Ë¾ ÖйúÏçÕòÆóÒµ±¨Éç

½»Í¨ÉèÊ© µØÌú»ÝÐÂÎ÷½ÖÄÏ¿ÚÕ¾ Ó£»¨Ô°Î÷½Ö »ÝÐÂÔ· »ÝÐÂÎ÷½Ö/±±ÍÁ³Ç¶«Â·(·¿Ú) °²Ô·Â· »ÝÐÂÎ÷½Ö/Ó£»¨Î÷½Ö(·¿Ú)

½ðÈÚÐÐÒµ ÖÐÐа²Ô·Â··ÖÀí´¦ ±±¾©Êг¯ÑôÇøÅ©´åÐÅÓúÏ×÷ÉçÓ£»¨Ô°·ÖÉç ½¨ÐÐÓ£»¨Ö§ÐÐ ½¨ÐÐATM»ú(Ó£»¨Ô°Î÷½Ö) ½¨ÐÐÓ£»¨·ÖÀí´¦ ±±¾©Å©´åÉÌÒµÒøÐÐÓ£»¨Ô°·ÖÀí´¦

ÂÃÓξ°µã 徺£º½¿ÕÔËÊä·þÎñÖÐÐÄ Ôª´ó¶¼³ÇǽÒÅÖ·¹«Ô° ÆßÐǺ½¿Õ·þÎñ С¹ØµØÇøÎÄ»¯¹ã³¡

Æû³µ·þÎñ ±±¾©Èý½­½ðÈÝÆû³µÏúÊÛÓÐÏÞ¹«Ë¾µÚ¶þ·Ö¹«Ë¾ ÈÈÔó·åÆû³µ·þÎñÖÐÐÄ ½ð±­º£Ê¨ ÔÆ·½ÉÌóÆû³µ·þÎñ²¿ ÈÕ¹âÆûÅä ÆÕÀÖÆû³µÃÀÈÝÖÐÐĺ£Áè¼ÓÃË×ܲ¿

ÉÌÎñ´óÏà ×Ϲⷢչ´óÏà ÏçÕòÆóÒµ´óÏà ±±¾©ÑųÏÉÌÎñÖÐÐÄ ±±¾©ÑųÇÉÌÎñÖÐÐÄ ×ÏÐË·¢Õ¹´óÏà ͨÁª´óÏÃ

ÎÄ»¯½ÌÓý Öйú¼Æ»®ÉúÓý½ÌÓýÖÐÐÄ ÖйúÈË¿ÚÐû´«½ÌÓýÖÐÐÄ ±±¾©²ÆóְҵѧԺ¼ìÑé¼ìÒßÅàѵÖÐÐÄ ¹ú¼Ò¾­Ã³Î¯°²È«¿Æѧ¼¼ÊõÑо¿ÖÐÐÄ ¹ú¼Êº½¿ÕÔÓÖ¾Éç(±±ÍÁ³Ç¶«Â·Ð¡¹Ø¶«Àï) ±±¾©Å·ÑÇÑо¿Ëù

ÐÝÏÐÓéÀÖ äëÇåãñÔ¡³¡ ÌìÐÇäÈË°´Ä¦ ´ó°×²Ë¸èÌü ÉóÃÀ¡¢ÃÀ·¢¡¢×ãÁÆ Ð¡ÀË«_Ï´Ô¡ ʤ¹Å¿µÌå

Ò½ÁÆÎÀÉú °²ÍðÖÐÒ½ÔºÉçÇøÒ½ÁÆ¿ÚÇ»¿Æ ÖÐÈÕÓѺÃÒ½Ôº¼Òί»áµ³Ö§²¿ÇàÉÙÄêÀÏÄê»î¶¯²¿ »ÝÐÂÔ·½ðÏó´óÒ©·¿ ±£¶ûÌ©Ò½Ò©ÖÐÐÄ »¸ÁúÒ½Ò©Ó£»¨Î÷½ÖÒ©µê ÒÿµÌÃÒÚ·åÒ©µê

ÓÊÕþµçÐÅ Íâó´óѧÓʵçËù ÖйúÓÊÕþÓ£»¨¶«½ÖÓÊÕþËù ÌØ¿ìרµÝÊռĴ¦ ÖйúÓÊÕþ£¨Ó£»¨¶«½Ö£© ½ð·ÉºèµçÐÅ ÖйúÒƶ¯½ð·Éºè»ÝÐÂÓªÒµÌü

Ô˶¯³¡¹Ý ¿µÃÀ´ï½¡ÉíÖÐÐÄ è¤Ù¤»á¹Ý ½ð··å×ãÁƽ¡Éí

Õþ¸®»ú¹Ø ILO-CISÖйú¹ú¼ÒÖÐÐÄ ³¯ÑôÇøºÍƽ½ÖÉç»á¾­¼Ã¹ÜÀíÖÐÐÄ Æ½¶¥É½¿óÎñ¾Öפ¾©ÁªÂç´¦ ¹ú¼Ò¾­Ã³Î¯Ê¹ʵ÷²é·ÖÎöÖÐÐÄ ±±¾©Êг¯ÑôÇøµØ·½Ë°Îñ¾ÖµÚ¶þ»ü²éËù Öйú¼Æ»®ÉúÓýÐû½ÌÖÐÐÄ

×ÛºÏÉ̳¡ ÉñÔÏÃÀ·¢ º½¿ÕÊéµê ¹ðÒøʳƷµê ¾«Æ·ÐÝÏзþÊλÝеê ÖйúÑ̾ƻÝÐÂÑ̾ÆרӪµê ÖÐÄÜÔ´·¢Õ¹¹«Ë¾°ì¹«ÓÃÆ·ÏúÊÛ²¿