±±¾©ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ô¤ï¿½ï¿½ ±±¾©ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ö¸ï¿½ï¿½
�ܱ���Ϣ

±ö¹Ý¾Æµê ÌìÔ󸮴ó¾ÆÂ¥ ³¯ÈÝÂÃ¹Ý ¸Û°ÄÖÐÐÄÈðÊ¿¾Æµê Swissotel Beijing Ãν­ÄÏ¾Æµê ´ó¶«ÂÃ¹Ý ¾£³þ·¹µê

²ÍÒû·þÎñ ÃÉÄÈÀöɯ²ÍÌü µÀÀÖÈÕʽ²Ë¹Ý µÀÀÖÈÕ±¾ÁÏÀí Íò×ÓÓªÇåÕæÉÕ¿¾ ìÒìҺà °×Ìì¶ì²ÍÌü--º«¹úÁÏÀí

µØ²úСÇø Ôªºà´óÏà »·ÄÈÃÀ¹«Ô¢ Ìì³½´óÏà À¥Ì©¹ú¼Ê´óÏà ±±¾©¸Û°ÄÖÐÐÄÈðÊ¿¾Æµê ¼Ñ»ã¹ú¼ÊÖÐÐÄ

¹«Ë¾ÆóÒµ ±±¾©°²Ô·×¡·¿ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ËÕÖÝ×ÏÐËÖ½ÒµÓÐÏÞ¹«Ë¾±±¾©°ìÊ´¦ ±±¾©Åµ·½ÐÅÏ¢¼¼ÊõÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÃÀÌ©¿Æ×Ô¶¯»¯ÏµÍ³(±±¾©»ÆÒ³)ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ±±¾©ÐÅŵÂúÈÙóÒ×ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ±±¾©ÖйâÁªÃ³Ò×ÓÐÏÞ¹«Ë¾

½»Í¨ÉèÊ© µØÌú2ºÅÏß-³¯ÑôÃÅÕ¾A(¶«±±¿Ú) Í£³µ³¡ 253 Í£³µ³¡(±±º£´óÏÃ) Í£³µ³¡ 252 Ñî¼Òºúͬ ±±¾©Êг¯ÑôÇøÍÁµØ¹ÜÀí¾Ö³¯Íâ´ó½Ö¹ÜÀíËù²Ö¿â

½ðÈÚÐÐÒµ ÕÐÉÌÒøÐг¯ÑôÃÅÖ§ÐÐ ¶«ÑÇÒøÐÐATM BEA¶«ÑÇÒøÐÐ ÊÀ½çÒøÐÐפÖйú´ú±í´¦ ÖÐÐÅÒøÐи»»ª´óÏÃÖ§ÐÐ Ê×´´°²Ì©ÈËÊÙ±£ÏÕÓÐÏÞ¹«Ë¾±±¾©·Ö¹«Ë¾

ÂÃÓξ°µã ±±¾©ÊÐâùÑÇÊÀ½ç³èÎïÔ° Éñ·½ÖÅÆ·» Öйúº½¿Õ·þÎñÓÐÏÞ¹«Ë¾ÊÛƱÌü ³¯ÍâÌú·ÊÛƱ´¦ µØĸÃí ±±¾©ÃñËײ©Îï¹Ý

ÆäËüÀàÐÍ ÖÚ°®Ô°¶¯ÎïÒ½Ôº

Æû³µ·þÎñ ¸»´ïÏ´³µ·¿ ¸»´ïÆû³µÎ¬ÐÞ°®³µ·¿ ³¯ÕþÆûÐÞ ¼ªÇìÆû³µ·þÎñÖÐÐÄ ±±¾©ÊÀ¼ÍÐÐÆû³µ×âÁÞ·þÎñ¹«Ë¾ ·åÇÅÆû³µÎ¬ÐÞ

ÉÌÎñ´óÏà ÁªºÏ´óÏà »ª³ÉÉÌÎñÂ¥ ·áÁª¹ã³¡ ÉÌÖ®Ô·´óÏà Ê×´´´óÏà Ìì³½´óÏÃ

ÎÄ»¯½ÌÓý ±±¾©¼ÑÓÀºãÎÄ»¯·¢Õ¹ÖÐÐÄ ±±¾©Êж«³ÇÇøÖ°¹¤ÒµÓà´óѧ°ÂÅôѧϰÖÐÐÄ ±±¾©Êн»Í¨¾Öµ³Ð£ ¡¶»á¼Æʦ¡·ÔÓÖ¾Éç Ë®µçÎï̽Ñо¿Ëù ÖÐÑë¸è¾çÔº

ÐÝÏÐÓéÀÖ ±±¾©½¨Í¨ÐËÒµ¾­¼ÃÎÄ»¯¹ËÎÊÓÐÏÞ¹«Ë¾ ±±¾©½õ½­Î÷ÄÝÒ©ÒµÓÐÏÞ¹«Ë¾ ×ôµÇÄÝË¿ÃÀÈÝSPAÉú»î¹Ý³¯Íâµê Íø°É£¨³¯ÑôÃÅÍâ´ó½Ö£© ÄÈÔÏÃÀÈÝÃÀÌå Áúµº»áÌåÓý½¡Éí

Ò½ÁÆÎÀÉú ð©³É³Ý¿Æ ËÄ´¨Ê¡·´ÉäҽѧЭ»á ¾©Ö¥ÌôóÒ©·¿ ̫ƽÑóרҵÕûÐÎÍâ¿Æ ð©³É¿ÚÇ» Íõ¼ÒÔ°ÉçÇøÎÀÉú·þÎñÕ¾

ÓÊÕþµçÐÅ ¾ÛÁú»¨Ô°ÓʵçËù ÖйúÁªÍ¨¹«Ë¾²ÆÎñ²¿¾­Àí ±±¾©½ð·Éºè¼¼Êõ·¢Õ¹ÖÐÐij¯Íâµê ±±¾©Ñ¶µãͨѶÆ÷²ÄÓÐÏÞ¹«Ë¾³¯Íâµê ÖйúÒƶ¯Íò±¦»ª»ªÆÕÓªÒµÌü ½ðĵµ¤Òƶ¯µç»°ÓªÒµÌü

Ô˶¯³¡¹Ý ¹¤ÈËÌåÓý¹ÝÄÏÃÅ ×ð»Ë¹ú¼Ê¾ãÀÖ²¿ ¹¤Ì彡ÉíÖÐÐÄ ¹¤Ìå100±£ÁäÇòÍøÇòÖÐÐÄ ¾ÛÁú»¨Ô°½¡Éí¾ãÀÖ²¿ ÀºÇò³¡

Õþ¸®»ú¹Ø ¾«¹¤ÓÐÏÞ¹«Ë¾±±¾©´ú±í´¦ ³¯ÑôÇøÍâ½»²¿Î÷ÃÅ ÊаæȨ¾Ö ¸»´ïµçÄÔÈí¼þ(Öйú)ÓÐÏÞ¹«Ë¾±±¾©´ú±í´¦ ËÕÀ¼Ì©À´Ë¹Ìع«Ë¾±±¾©´ú±í´¦ ¹ú¼Ê½ðÈÚ¹«Ë¾±±¾©´ú±í´¦

×ÛºÏÉ̳¡ ³¯ÍâÉçÇøÊ߲˹©µã ±±¾©Ï²ÃÀͼƬÉç Ï£Üç·þ×°µê Öйú³ö¿ÚÉÌÆ·»ùµØ½¨ÉèÎ÷²Ø¹«Ë¾×¤±±¾©°ìÊ´¦ ÐÂÎÅ·¢²¼Ìü ¸£ÄÎÌØÏ´Òµê(±±º£ÍòÌ©µê)