±±¾©ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ô¤ï¿½ï¿½ ±±¾©ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ö¸ï¿½ï¿½
�ܱ���Ϣ

±ö¹Ý¾Æµê °ÙµÂÐùÕдýËù ºì»ð·¹µê Ì춦´º¾Æµê

²ÍÒû·þÎñ ½ðÔµÇé²ÍÌü ϯÌδ¨²Ë²ÍÌü ±±¾©»ÆÖݾÆÂ¥ ͬÀÖÔ°·¹×¯ Òâ·ÛÎÝ ºì¾©ÓãNO.8

µØ²úСÇø Åô°²ÊÀ¼Í´óÏà À¶µå³§´äµþÔ°10ºÅÂ¥ À¶µå³§´äµþÔ°2ºÅÂ¥ À¶µå³§´äµþÔ°1ºÅÂ¥ Ô¶´óÔ°ËÄÇø À¶µå³§´äµþÔ°ÄÏÃÅ

¹«Ë¾ÆóÒµ ±±¾©Å©¿Æ´óÏà À¶µå³§ÓʵçËù Öдóºã»ùÊÀ¼Í³Ç½ðÔ´µê Öлú½ðºÍóÒ×ÓÐÏÞ¹«Ë¾¸Ö²ÄÏÖ»õÅäËͲ¿ ¸Û»ªÉÌóÓÐÏÞ¹«Ë¾ À¼Ææ·åóÒ×ÓÐÏÞ¹«Ë¾

½»Í¨ÉèÊ© Í£³µ³¡(Ëļ¾Çà)18 Í£³µ³¡£¨Ëļ¾Çࣩ Í£³µ³¡(Ëļ¾Çà)21 Ô¶´ó· »ðÆ÷Ӫ· Í£³µ³¡(Ëļ¾Çà)20

½ðÈÚÐÐÒµ »ªÏÄÒøÐÐÊÀ¼Í³ÇÖ§ÐÐ ¹â´óÒøÐнðÔ´Ö§ÐÐ ÕÐÉÌÒøÐÐÊÀ¼Í³ÇÖ§ÐÐ Ëļ¾ÇàÅ©´åÐÅÓúÏ×÷ÉçÀ¶µå³§·ÖÉç ÐËÒµÒøÐнðÔ´Ö§ÐÐ ½¨ÐнðÔ´Ö§ÐÐ

ÂÃÓξ°µã ʯ·ðË£¨À¶µå³§ÄÏ·£©

Æû³µ·þÎñ ÃÀ¹úPPGÆû³µ×¨ÓÃÓÍÆáµ÷É«ÖÐÐÄ Ì¨¶¼Æû³µ°²È«É豸ÖÆÔìÓÐÏÞ¹«Ë¾ ³¤½­ºãÊ¢Æû³µÅä¼þÖÐÐÄ ¹þ·ÉËÉ»¨½­Î¢ÐͳµÅä¼þάÐÞ·þÎñÖÐÐÄ µÏÅ·¿§·È ¶¬ÎâÆûÐÞ

ÉÌÎñ´óÏà ±±¾©ÏãÇàÔ°ÉÌÎñ»á¹Ý Åô°²ÊÀ¼Í´óÏà ¹óÓÑ´óÏà ½ðԴʱ´úÉÌÎñÖÐÐÄA×ù

ÎÄ»¯½ÌÓý Ô¶´ó¼ÝУÕÐÉú´¦(ËÕÖÝÇÅ) º£µíÇøÖ°ÒµÓ¦Óü¼ÊõѧԺ ½»Í¨°²È«½ÌÓýѧУº£µíÅàѵ²¿ Ö½ÀÏ»¢ÎÄ»¯ÐÝÏй㳡 ±±´óÍâÓïѧԺ ÐǵäÊéÉç

ÐÝÏÐÓéÀÖ Ã¤ÈË°´Ä¦(À¶µí³§Â·) ½ñÈÕÁ¼ÔµÐÝÏоãÀÖ²¿¹«Ë¾ Ëļ¾Ï´Ô¡ÖÐÐÄ(Ô¶´ó·) ÃûÈËÑÅÉáÐÝÏз» Ëļ¾Ï´Ô¡ÖÐÐÄ(Õý»ÆÆì) Í«ÑÕÉãÓ°

Ò½ÁÆÎÀÉú º£µíÇøµÚÒ»ÁªºÏ°´Ä¦ÕïËù ¼ÎÊÂÌÃÒ©µê½ðÔ´µê À¶µå³§²Ð¼²ÈËÉçÇø¿µ¸´Õ¾ ±±¾©ÊÐÀ¶ÌìÒ½Ôºº£µí·ÖÔº ¼ÎÊÂÌñ±¾©Ô¶´ó·ҩµê À¶µå³§ÃÅÕﲿ

ÓÊÕþµçÐÅ ÊÀ¼Í½ðÔ´ÓʵçËù

Ô˶¯³¡¹Ý ʱ´ú¾ãÀÖ²¿ ¹Ú¾üÁï±ù³¡

Õþ¸®»ú¹Ø ×ÏÖñÔº½ÖµÀ³§±±½Ö¾Óί»á ×ÏÖñÔº½ÖµÀÔ¶´ó¾Óί»á ±±¾©Ó¢·òÌ©¶û¿ËÈí¼þ¿ª·¢ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ×ÏÖñÔº½ÖµÀÀÏÓª·¿¾Óί»á ×ÏÖñÔºµØÇøÉçÇøÖΰ²Ñ²Â߶ÓÀ¶µå³§·Ö¶Ó ±±¾©±±öγ½¿Æ¼¼·¢Õ¹ÓÐÏÞ¹«Ë¾

×ÛºÏÉ̳¡ Öйúµç×ÓÉÌÇéÔÓÖ¾Éç ɽÎ÷ÌزúרÂôµê ¼ÎϲºÃÌñ±¾©Ô¶´ó·ҩµê ÃÀ¹ú³ÛÄÍÆÕÁ¬Ïú·þÎñµê(Ô¶´ó·µê) Ô¶´ó¸Ö²ÄÏúÊÛÖÐÐÄ Ò׳õÁ«»¨¹ºÎïÖÐÐÄÔ¶´ó·µê