±±¾©ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ô¤ï¿½ï¿½ ±±¾©ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ö¸ï¿½ï¿½

�������¹«Ë¾ÆóÒµÉÌÒµ¹«Ë¾

��ϸ��ַ��

��ϵ�绰��

�򵥽��ܣ�

±±¾©ï¿½Ê±ï¿½ï¿½ï¿½100000

ͬ����Ϣ�� ±±¾©°®´ïºÍ·þ×°·þÊÎÓÐÏÞ¹«Ë¾ ±±¾©Ë¼¸ñÑÅ·þ×°·þÊÎÓÐÏÞ¹«Ë¾ °²ç÷ÀñÆ·¹«Ë¾ ¾©ÌÇÒµÑ̾ƴ¢Ô˹«Ë¾ ÖιúÂÃÉç

����վ�㣺 ³çÎÄÃÅÄÚ ³çÎÄÃÅ ±±¾©Õ¾Î÷½ÖÎ÷¿Ú ³çÎÄÃÅÎ÷ ¶«µ¥Â·¿ÚÄÏ ³çÎÄÃÅÎ÷ ±±¾©Õ¾Î÷ ³çÎÄÃŶ« ¶«µ¥

������·�� 104· Ò¹5· Ò¹10Íâ Ò¹17· Ò¹19· Ò¹21· Ò¹28· ר2· Ò¹24· 29· 103· 957· 63· µØÌú2ºÅÏß(M2) 108· 111· µØÌú5ºÅÏß(M5) ´óÐË»ú³¡±±¾©Õ¾Ïß 12· 20· 39· 43· 44ÄÚ 44Íâ 17· Ò¹10ÄÚ 106· 110· 116· 84· 128· 41· 8· 9· 60· 599· 142· Ê׶¼»ú³¡Ò¹°àÏß¡¢±±¾©Õ¾Ïß(ÔÝÍ£ÔËÓª) 622· »·Çò¶È¼ÙÇø[³çÎÄÃÅ] µØÌú1ºÅÏß(M1)

����Ʒ�ƣ� Ò½Ôº ÖйúÓÊÕþ´¢ÐîÒøÐÐ ÓÀÍú ¶àÀÖÖ®ÈÕ ¶¹ÀÌ·» ±È¸ñÅûÈø ÓÅÒ¿⠽ð°ÙÍò¿¾Ñ¼ üÖݶ«Æ ¹«Ö¤´¦ ·¿²úÖнé ֤ȯ¹«Ë¾ ɽķ»áÔ±µê °Ù°²¾Ó µÏ¿¨Ù¯

�ܱ���Ϣ

±ö¹Ý¾Æµê ÃÜÔÆÏØÌ´Öݱö¹Ý ¿Õ¾ü±±¾©¶«½»ÃñÏï¸ÉÐÝËùÕдýËù Íõ¸®¾®´óÍò¾Æµê ³çÁªÂÃ¹Ý ±±¾©Éç¿Æ±ö¹Ý ÈÕпͷ¿

²ÍÒû·þÎñ Î÷Êñ¶¹»¨×¯(¶«·½µê) ¼ÒºÏ˽·¿²Ë Sizzler Dong Fang/ʱʱÀÖ¶«·½Ê±´ú¹ã³¡ º®ÊÒ ¾ý»ãºÀÍ¥ ´óѧÉú¾Æ¼Ò

µØ²úСÇø ¶«·½¹ã³¡(¶«·½¾­Ã³³Ç) »ªêżÒÔ° Íõ¸®¾®¶«·½¹ã³¡Î÷ÅäÂ¥ ̨»ù³§Í·Ìõ10ºÅÔº10ºÅÂ¥ ̨»ù³§Í·Ìõ10ºÅÔº8ºÅÂ¥ ̨»ù³§Í·Ìõ14ºÅÔº3ºÅÂ¥

¹«Ë¾ÆóÒµ Öйú¹ú¼ÊÂÃÐÐÉç×ÜÉç³çÎÄÃÅÃÅÊв¿ ÑŸê¶û(¶«µ¥×ܵê) ¾©ÌÇÒµÑ̾ƴ¢Ô˹«Ë¾ Öйú¶ÔÍâ¾­¼ÃóÒ×ÆóÒµ¹ÜÀíЭ»á ¸ÛÖÐÂÃ(±±¾©)¹ú¼ÊÂÃÐÐÉ綫·½¹ã³¡ÓªÒµ²¿ Öйú¶ÔÍâ¾­¼ÃóÒ×¹ã¸æЭ»á

½»Í¨ÉèÊ© Í£³µ³¡(¶«»ªÃÅ)4 ³çÎÄÃÅÎ÷´ó½Ö ÐË»ªÂ· µÔ¼Òºúͬ ³çÎĶ«´òÄ¥³§½Ö2ºÅÍ£³µ³¡ ¾­Ã³²¿ËÞÉáÍ£³µ³¡

½ðÈÚÐÐÒµ »ª³ÏͶ×ʹÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾ Ó¢¹úËÕ¸ñÀ¼»Ê¼ÒÒøÐй«ÖÚÓÐÏÞ¹«Ë¾±±¾©´ú±í´¦ ¹ã·¢ÒøÐб±¾©·ÖÐÐ ±±¾©ÒøÐгçÎÄÃÅÖ§ÐÐ Òø»ª»ù½ð¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÖÐÒâÈËÊÙ±£ÏÕÓÐÏÞ¹«Ë¾±±¾©·Ö¹«Ë¾

ÂÃÓξ°µã ÑÇ˹Á¢Ìà ±±¾©öξ©Ã³º½¿Õ·þÎñÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾ ¶«µ¥¹«Ô° »ù¶½½Ì»á³çÎÄÌÃ

Æû³µ·þÎñ ±±¾©»ªÂ׳ö×âÆû³µ¹«Ë¾(À¶µå³§ÄÏ·) ºÃÇìÆû³µÑø»¤ÖÐÐÄ ¼ÓÓÍÕ¾ 341 Öйúʯ»¯³¬ÊÐ ±±¾©»ªÂ׳ö×âÆû³µ¹«Ë¾(´¬°åºúͬ) ±±¾©Õ¾¼ÓÓÍÕ¾NO.518

ÉÌÎñ´óÏà ¹â²Ê¹ú¼ÊÖÐÐÄ ¹úÈð³Ç´óÂ¥ »ãÖÃͨ´óÏà ÐÂÊÀ½çÄϰ칫´óÂ¥ »ª³Ï´óÏà ÈÊ·¢´óÏÃ

ÎÄ»¯½ÌÓý ±±¾©¾«ÑÅÕ«¾°µÂÕòÌÕ´ÉÒÕÊõÖÐÐÄ ÀÏÄê±£½¡Ò½Ñ§Ñо¿»á ±±¾©´óѧµÚÎåÁÙ´²Ò½Ñ§Ôº ±±¾©Êз¿Îݽ¨ÖþÉè¼ÆÔº ÎÀÉú²¿±±¾©ÀÏÄêҽѧÑо¿Ëù ЭºÍÒ½Ò©¼¯ÍÅ

ÐÝÏÐÓéÀÖ ±±¾©ÝíÀÙäÈË°´Ä¦±£½¡ÖÐÐÄ ¶«µ¥ÓÎÓ¾½¡Éí¹Ý ±±¾©¸»¿­ÀÖÊ¿ÎÄ»¯×ÉѯÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÊÐίÓÎÓ¾³Ø DDSµÏ°É ÎĺƻéÇì·þÎñÖÐÐÄ

Ò½ÁÆÎÀÉú ±±¾©ÃÀÕ×½¡¿µÌå¼ìÖÐÐÄ ÖйúÀϽÌÊÚЭ»áҽҩרҵίԱ»á ¶«»ªÃĄ̊»ù³§ÉçÇøÃÅÕï ¼ÎÊÀÌñ±¾©ÄÏ¿ªµØÒ©µê ±±¾©Ò½Ôº·ÅÁÆ¿Æ ±±¾©Ò½Ôº×¡Ôº²¿¶«ÃÅ

ÓÊÕþµçÐÅ ÖйúÁªÍ¨±±·½¹úѶºÏ×÷Ӫҵͤ ÖйúÁªÍ¨±±·½¹úѶӪҵÌü ±±¾©¹ú¹©Òƶ¯µç»°ÓªÒµÌü Ô¶ÍûÑ°ºǫ̂³çÎÄÃÅÏúÊÛ²¿ ±±¾©µçÐÅͨµçÐŹ¤³ÌÓÐÏÞ¹«Ë¾-¶«·½¹ã³¡ ÖйúµçÐű±¾©µçÐÅ·¢Õ¹×ܹ«Ë¾

Ô˶¯³¡¹Ý ¶«µ¥Ô˶¯¹Ý ¾©³ÇÉä¼ýÔ˶¯¾ãÀÖ²¿ ¶«µ¥±£ÁäÇò¹Ý ¶«µ¥ÌåÓýÖÐÐÄ ºÆɳ(ÐÂÊÀ½ç¶þÆÚµê) ±±¾©¶«µ¥ÓÎÓ¾¹Ý

Õþ¸®»ú¹Ø ¶«½»ÃñÏïÅɳöËù ±±¾©µçÁ¦¹¤³Ì¹ÜÀíÖÐÐÄ·þÎñÌü ±±¾©ÊÐÔ°ÁÖ¾ÖÂÌ»¯´¦ÂÌ»¯Èý´ó¶Ó ±±¾©µçÁ¦ÐÐҵЭ»áÊ©¹¤»á ±±¾©ÊгçÎÄÃŹ«°²¾Ö ³çÎÄÇøÎÀÉú¼à¶½Ëù

×ÛºÏÉ̳¡ ±±¾©¸ß·òƤ¸ïÐÐ ÎıóÎÄÌåÓÃÆ·É̵ê Äϵöû³ÄÉÀרÂô À­¿¨À²±ãÀû·þÎñÍøµã(³çÎÄÇøÀîÌïʳƷµê) ÊýÂ븴ӡ ÇìÁÖ´º²èׯ