±±¾©ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ô¤ï¿½ï¿½ ±±¾©ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ö¸ï¿½ï¿½
�ܱ���Ϣ

±ö¹Ý¾Æµê ÆðÖØ»ú³§ÕдýËù ¾£³þ·¹µê ±±¾©Àö¶÷¾Æµê ±±¾©¹âÒ«¾Æµê ¡Öбö¹Ý ÌìÔ󸮴ó¾ÆÂ¥

²ÍÒû·þÎñ ±±¾©¿ÏµÂ»ùÓÐÏÞ¹«Ë¾(³¯ÑôÃű±´ó½Ö) µÀÀÖÈÕ±¾ÁÏÀí Çν­ÄϲÍÌü ÃÉÄÈÀöɯ²ÍÌü ¶«±±½È×Ó³Ç(³¯Íâ´ó½Ö±±Ì«Æ½Ïï) µÀÀÖÈÕʽ²Ë¹Ý

µØ²úСÇø ÊÐÕþ´¦Å˼ÒÆÂСÇø ÐÂÖдóÏà À¥Ì©¹ú¼Ê´óÏà ÈÕ̳¹ú¼Ê¹ã³¡ »ãÑô´óÏà ¼Ñ»ã¹ú¼ÊÖÐÐÄ

¹«Ë¾ÆóÒµ ¼ÓÄôó³ÏÐŹú¼Ê×ÉѯÓÐÏÞ¹«Ë¾±±¾©°ìÊ´¦ Îñ°î×Éѯ(ÉîÛÚ)ÓÐÏÞ¹«Ë¾°ìÊ´¦ ÈðÊ¿IHAÊг¡·ÖÎöÑо¿¹«Ë¾±±¾©°ìÊ´¦ ·¨¹úPILLARD±±¾©ÁªÂç´¦ ²¨Âü¿óÒµÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾±±¾©ÁªÂç´¦ »ª¼Î¹«Ë¾

½»Í¨ÉèÊ© Ñî¼Òºúͬ º½Â½»õÔË·þÎñ¹«Ë¾ ÖÐÐÅʵҵÒøÐи»»ª´óÏÃÖ§ÐÐ ¶«ÖнÖ(±±¾©Òƶ¯Í¨ÐÅÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾)µÀ·Á½²àÊÕ·ÑÍ£³µ³¡ ̫ƽÏï ¹¤ÈËÌåÓý³¡±±Â·/¶«ÖнÖ(·¿Ú)

½ðÈÚÐÐÒµ ÊÀ½çÒøÐÐפÖйú´ú±í´¦ ¹ã¶«Ö¤È¯¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾(¶«³ÇÇø) ±±¾©Ð¸»Í¶×ÊÓÐÏÞ¹«Ë¾ ±±¾©Êй㷢֤ȯÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾ ¹ã·¢Ö¤È¯¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾±±¾©³¯ÑôÃű±´ó½ÖÓªÒµ²¿ ²¼À³¿ËͶ×ÊÓÐÏÞ¹«Ë¾

ÂÃÓξ°µã Öйúº½¿Õ·þÎñÓÐÏÞ¹«Ë¾ÊÛƱÌü ±±¾©Ãñ×岩Îï¹Ý ³¯ÍâÌú·ÊÛƱ´¦ ¶«ÔÀÃí ±±¾©ÊÐâùÑÇÊÀ½ç³èÎïÔ° ±±¾©·çÇé¹ú¼ÊÂÃÐÐÉç»áÒéÕ¹ÀÀ²¿

ÆäËüÀàÐÍ ±±¾©âùÑǶ¯ÎïÒ½Ôº ÖÚ°®Ô°¶¯ÎïÒ½Ôº

Æû³µ·þÎñ ¸»´ïÏ´³µ·¿ ±±¾©ÊÀ¼ÍÐÐÆû³µ×âÁÞ·þÎñ¹«Ë¾ ±±¾©½ñÈÕиÅÄîͶ×ʹÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾(¹¤Ìåµê) °²´ïÏ´³µ±±³¡(¹¤Ì山·) ·åÇÅÆû³µÎ¬ÐÞ ¼ªÇìÆû³µ·þÎñÖÐÐÄ

ÉÌÎñ´óÏà ÍòÌ©±±º£´óÏà Ñô¹â¹ú¼Ê´óÏà ÃÀ»Ý´óÏà ·áÁª¹ã³¡ ס×ÜÌì´´óÏà Ìì³½´óÏÃ

ÎÄ»¯½ÌÓý ±±¾©Êг¯ÑôÇø³¯ÑôСѧ ÖÐÑë¸è¾çÔº ÐÂÖнÖÂÃÓÎÖ°¸ß ±±¾©Êж«³ÇÇøÖ°¹¤ÒµÓà´óѧ°ÂÅôѧϰÖÐÐÄ Ë®µçÎï̽Ñо¿Ëù ±±¾©¾©º£ÐÞÑÐѧԺ¶«³Ç½Ìѧ²¿

ÐÝÏÐÓéÀÖ ±±¾©ÖмÎÄ»¯´«²¥ÓÐÏÞ¹«Ë¾ Íø°É£¨³¯ÑôÃÅÍâ´ó½Ö£© ×ôµÇÄÝË¿ÃÀÈÝSPAÉú»î¹Ý³¯Íâµê ±±¾©½¨Í¨ÐËÒµ¾­¼ÃÎÄ»¯¹ËÎÊÓÐÏÞ¹«Ë¾ ±±¾©½õ½­Î÷ÄÝÒ©ÒµÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÁõÕýÍÆÄÃÒ½¹Ý(³¯Ñôµê)

Ò½ÁÆÎÀÉú Íõ¼ÒÔ°ÉçÇøÎÀÉú·þÎñÕ¾ ̫ƽÑóרҵÕûÐÎÍâ¿Æ ¾©Ö¥ÌôóÒ©·¿ ±±¾©Ïã¸Û¹ú¼ÊÒ½ÁÆÕïËù ð©³É¿ÚÇ» ¶«·½¼ªÀöÃÀÈÝÃÅÕﲿ

ÓÊÕþµçÐÅ ±±¾©½ð·Éºè¼¼Êõ·¢Õ¹ÖÐÐij¯Íâµê ½ðĵµ¤Òƶ¯µç»°ÓªÒµÌü ÖйúÒƶ¯Íò±¦»ª»ªÆÕÓªÒµÌü ͨÍò±¦³¯ÍâºÏ×÷Ìü ÖйúÁªÍ¨»ªÐÅͨӪҵÌü ÖйúÁªÍ¨¹«Ë¾²ÆÎñ²¿¾­Àí

Ô˶¯³¡¹Ý ×ð»Ë¹ú¼Ê¾ãÀÖ²¿ ¹¤ÈËÌåÓý¹ÝÄÏÃÅ ·Æ¿¨¹ú¼Ê½¡Éí¾ãÀÖ²¿ ¾ÛÁú»¨Ô°½¡Éí¾ãÀÖ²¿ »ªÆÕ¾ãÀÖ²¿ ÀºÇò³¡

Õþ¸®»ú¹Ø ±±¾©Êг¯ÑôÇøÍÁµØ¹ÜÀí¾Ö³¯Íâ´ó½Ö¹ÜÀíËùÔËÊä¶Ó °Ä´óÀûÑÇÂíɪΤ¶ûϵͳ(Öйú)ÓÐÏÞ¹«Ë¾±±¾©´ú±í´¦ ÈðÊ¿ºÃÌØ°à¿Ë¹ÜÀí¹ËÎÊÓÐÏÞ¹«Ë¾±±¾©´ú±í´¦ ¹þÌظ£µÂÕôÆû¹ø¯¼ì²â±£ÏÕ¹«Ë¾±±¾©´ú±í´¦ ÃÀ¹ú·ÉÊÀ¶û¿Æ¼¼ÊÀ½ç¹«Ë¾±±¾©´ú±í´¦ ±±¾©Êг¯Íâ´ó½Ö¹ÜÀíËùµÚÒ»¹Ü¶Î

×ÛºÏÉ̳¡ ÏÊ»¨ÀñÆ· ±£Àû¹ú¼Êº½¿ÕÊÛƱ´¦ ÀöÔ´ÈÕ»¯²úÆ·¾­Ïú²¿ ÐÂÌÕÈÕ¶«ÉÌµê ¸£ÄÎÌØÏ´Òµê(±±º£ÍòÌ©µê) Öйú³ö¿ÚÉÌÆ·»ùµØ½¨ÉèÎ÷²Ø¹«Ë¾×¤±±¾©°ìÊ´¦