±±¾©ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ô¤ï¿½ï¿½ ±±¾©ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ö¸ï¿½ï¿½
�ܱ���Ϣ

±ö¹Ý¾Æµê ¶«»·¹ã³¡¾Æµêʽ¹ú¼Ê¹«Ô¢ ¸Û°ÄÖÐÐÄÈðÊ¿¾Æµê Swissotel Beijing ³¿êØÂÃ¹Ý ÊµÏ°ÂÃ¹Ý Ìú·¹ú¼ÊÂÃÐÐÉç ö¦ÃÀÂÃÉç

²ÍÒû·þÎñ Çν­ÄÏÍòÌ©±±º£·Öµê Çν­ÄϲÍÌü Ìì±È¸ß¾ÆÂ¥ ×ó°¶ µÀÀÖÈÕʽ²Ë¹Ý ¶¼ÊÐ2000¿§·ÈÌü

µØ²úСÇø Ôª¼Î¹ú¼Ê¹«Ô¢ ¶«»·¹ú¼Ê¹«Ô¢A×ù Ê×´´´óÏÃ(±±º£ÍòÌ©´óÏÃ) ¹ú¼Ê¹«Ô¢ ±£Àû´óÏà ±£Àû¡¤ÏãéÄ»¨Ô°

¹«Ë¾ÆóÒµ Ïã¸Ûâù¿í·½ÕýÓÐÏÞ¹«Ë¾¸»»ªÕÐ×ⲿ ±±¾©Åµ·½ÐÅÏ¢¼¼ÊõÓÐÏÞ¹«Ë¾ ±±¾©ÐŵÂÎïÒµ¹ÜÀíÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾ ±±¾©²©Ë¼ÐÅÏ¢×ÉѯÓÐÏÞ¹«Ë¾ ±±¾©Äê·æº½¿Õ·þÎñÓÐÏÞ¹«Ë¾ ±±¾©ÖйâÁªÃ³Ò×ÓÐÏÞ¹«Ë¾

½»Í¨ÉèÊ© ÖÐÐÅʵҵÒøÐи»»ª´óÏÃÖ§ÐÐ ¶«ÖнÖ(ºìɼ¹«Ô¢)µÀ·Á½²àÍ£³µ³¡ ÃÀ»Ý´óÏÃÍ£³µ³¡ ¶«ÖнÖ(±±¾©Òƶ¯Í¨ÐÅÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾)µÀ·Á½²àÊÕ·ÑÍ£³µ³¡ ±±¾©¶«»·¹ã³¡Í£³µ³¡ ¹¤ÈËÌåÓý³¡±±Â·/¶«ÖнÖ(·¿Ú)

½ðÈÚÐÐÒµ ½¨ÐÐÅ˼ÒÆ´¢ÐîËù ±±¾©»ª¹â̩Ͷ×ʹÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾ BEA¶«ÑÇÒøÐÐ ¹ã¶«·¢Õ¹ÒøÐб±¾©·ÖÐж«Ö±ÃÅÖ§ÐÐ Ê×´´°²Ì©ÈËÊÙ±£ÏÕÓÐÏÞ¹«Ë¾±±¾©·Ö¹«Ë¾ Å©ÐÐATM»ú(¶«ÖнÖ)

ÂÃÓξ°µã ´óͨ¹ú¼ÊÔËÊäÓÐÏÞ¹«Ë¾ÑÇÖÞ´ó¾Æµê»úƱÖÐÐÄ ±±¾©ÊÐâùÑÇÊÀ½ç³èÎïÔ° Ó°Áª¶«»·Ó°³Ç ½ð³Ø¹âÔ´º½¿ÕÊÛƱ´¦ »ð³µÊÛƱ´¦(¹¤ÈËÌåÓý¹Ý±±Â·) Ìì¶ì¹ú¼ÊÂÃÓι«Ë¾º½¿ÕÊÛƱ´¦

ÆäËüÀàÐÍ ±±¾©âùÑǶ¯ÎïÒ½Ôº ÖÚ°®Ô°¶¯ÎïÒ½Ôº

Æû³µ·þÎñ À×·åÅãÁ· ·åÇÅÆû³µÎ¬ÐÞ ¸»´ïÆû³µÎ¬ÐÞ°®³µ·¿ ±±¾©½ñÈÕиÅÄîͶ×ʹÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾(¹¤Ìåµê) ͨ´ï²¹Ì¥²¿ ¸»´ïÏ´³µ·¿

ÉÌÎñ´óÏà Ñô¹â¹ú¼Ê´óÏà ÍòÌ©±±º£´óÏà Ììºã´óÏà ÐÂÖдóÏà »ª³ÉÉÌÎñÂ¥ Ìì³½´óÏÃ

ÎÄ»¯½ÌÓý ÖÐÑë¸è¾çÔº ¶«·½Ê±Éлú¶¯³µ¼ÝʻԱѧУ¶«Ö±ÃÅ·Ö²¿ »ªË®Îï̽¼¼ÊõÑо¿Ëù Ë®µçÎï̽Ñо¿Ëù ÐÂÖнÖÂÃÓÎÖ°¸ß ±±¾©Êж«³ÇÇøÖ°¹¤ÒµÓà´óѧ°ÂÅôѧϰÖÐÐÄ

ÐÝÏÐÓéÀÖ ÂÜÂûÃÀÑÕÃÀÌå(À¥Ì©µê) ¶«Ö±ÃÅÄÏ´ó½ÖÉçÇø½¡ÉíÀÖÔ° ±±¾©Ð¡Âí±¼ÌÚÓ°ÊÓÎÄ»¯·¢Õ¹ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ·Ò·¼Ñ©ÑÕÃÀÈÝÃÀÌåÖÐÐÄ(À¥Ì©µê) ·ïÑÕ¸ó(³¯Ñôµê) ±£Àû¾çÔº

Ò½ÁÆÎÀÉú ¶àÂ׶à¹ú¼ÊÒ½Ôº ÇìÓàÒ©Æ·¾­Óª²¿ ±±¾©Ïã¸Û¹ú¼ÊÒ½ÁÆÕïËù »ªÕ×ÒæÉú½¡¿µÌåÑé»ú¹¹.»ªÕ×ÒæÉúÃÅÕﲿ»ªÕ×ÒæÉúÃÅÕﲿ ½ð½¡Ò½Ò©¾­Óª²¿ ´ïÈʺÍÕïËù

ÓÊÕþµçÐÅ °Ù˼ÌØרÂôµê¹¤Ìåµê ¶«³ÇÇøÖйúÓÊÕþ ±£Àû´óÏÃÓʵçËù °®Ö®Ñ¶µçÐÅ(¹¤Ìå) ¾ÛÁú»¨Ô°ÓʵçËù ±±¾©Òƶ¯Í¨ÐÅÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾

Ô˶¯³¡¹Ý Á÷½ð̨¾ãÀÖ²¿ ¶«»·ÓéÀֹ㳡 ºÆɳ½¡Éí¶«ÖÐ½Öµê ¾ÛÁú»¨Ô°½¡Éí¾ãÀÖ²¿ ÇòÍõ±£ÁäÇò¹Ý ¹¤ÈËÌåÓý¹ÝÄÏÃÅ

Õþ¸®»ú¹Ø ÈðÊ¿ºÃÌØ°à¿Ë¹ÜÀí¹ËÎÊÓÐÏÞ¹«Ë¾±±¾©´ú±í´¦ ±±¾©ÓÀº½¿Æ¼¼ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¾«¹¤ÓÐÏÞ¹«Ë¾±±¾©´ú±í´¦ µÂ¹úÂüÂÞÀ¼Ó¡Ë¢»úе¹É·Ý¹«Ë¾×¤»ª±±¾©´ú±í´¦ ¸»´ïµçÄÔÈí¼þ(Öйú)ÓÐÏÞ¹«Ë¾±±¾©´ú±í´¦ ¹ú¼Ê½ðÈÚ¹«Ë¾±±¾©´ú±í´¦

×ÛºÏÉ̳¡ ±±¾©ÉÆÖÇÔµÃÀÈÝÔº ±±¾©Ï²ÃÀͼƬÉç ÕÒ¹¤ÇóÖ°ÐÅÏ¢ÖÐÐÄ ÒÝÐлúƱÍø ¸£ÄÎÌØÏ´Òµê(±±º£ÍòÌ©µê) Öйú³ö¿ÚÉÌÆ·»ùµØ½¨ÉèÎ÷²Ø¹«Ë¾×¤±±¾©°ìÊ´¦